Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Congregation for Religious
Vertaling van "Congregation for Religious" in Duits
Religiosenkongregation
Kongregation für die Institute geweihten
Kongregation für die Ordensleute
The decrees that separated him from his foundation were lifted, and the founder's case was returned to the Congregation for Religious of that time.
Die Dekrete, die ihn von seiner Gründung trennten, wurden aufgehoben, die Causa des Gründers an die damalige Religiosenkongregation zurückgegeben.
Yet then the Vatican decided that he need not return to Milwaukee and his case was handed from the Holy Office to the Congregation for Religious.
Doch dann kommt es im Vatikan zur Entscheidung, er muss nicht mehr zurück und sein Fall wird vom Offizium an die Religiosenkongregation übergeben.
In 1980 he was re-elected General Superior and continued to perform both functions up to December 1990, when he was appointed archbishop and Secretary of the Congregation for Religious.
1980 wurde er erneut Generaloberer: beide Ämter hatte er bis Dezember 1990 inne, dem Jahr, in dem seine Ernennung zum Erzbischof und Sekretär der Kongregation für die Institute geweihten Lebens erfolgte.
Additionally from December 1990 to September 1996 you were called to Rome as Secretary of the Congregation for Religious.
Von Dezember 1990 bis September 1996 hatte man Sie überdies nach Rom gerufen, wo Sie als Sekretär für die Kongregation für die Institute geweihten Lebens tätig waren.
Rome, at the Office of the Sacred Congregation for Religious, the 19th day of March, feast of St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary, 1948.
Gegeben zu Rom im Palast der Heiligen Religiosenkongregation am 19. März, dem Fest des hl. Joseph, des Gemahls der seligsten Jungfrau Maria, im Jahr 1948.
Marco Tosatti writes that Archbishop José Carballo, 65, the secretary for the Congregation for Religious, may become Toledo Archbishop and later a Cardinal.
Marco Tosatti schreibt, dass Erzbischof José Carballo (65), der Sekretär der Kongregation für die Institute geweihten Lebens, der nächste Erzbischof von Toledo und später Kardinal werden soll.
Thus two speakers (the Prefect of the Vatican Congregation for Religious Affairs, Cardinal João Braz de Aviz, and Mons.
So konnten zwei Relatoren (der Präfekt der vatikanischen Religiosenkongregation, Kardinal João Braz de Aviz und Mons.
The importance and urgency of the appropriate involvement of religious in integral human promotion prompted the Sacred Congregation for Religious and for Secular Institutes to give special attention in this matter to the specific role of religious in the mission of the Church.
Die Wichtigkeit und Dringlichkeit einer entsprechenden Beteiligung der Ordensleute an der integralen Förderung des Menschen veranlaßte daher die Kongregation für die Ordensleute und die Säkularinstitute, der besonderen Aufgabe des Ordenslebens innerhalb der Sendung der Kirche in dieser Sicht besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
But speak with the Bishop, with the Superior General, with the Congregation for Religious about what is needed, because religious life is a path of poverty, but it is not suicide!
Aber mit dem Bischof, mit der Generaloberin, mit der Kongregation für die Ordensleute sprechen. Was den notwendigen Lebensunterhalt betrifft, denn das Ordensleben ist ein Weg der Armut, aber es ist kein Selbstmord!
Toward the end of the Vatican Council, dialogue between the Council fathers and the then Sacred Congregation for Religious (SCR) underscored the need for an international forum for women religious as they began the process of renewal.
Gegen Ende des Vatikanischen Konzils führte der Dialog zwischen den Konzilsvätern und der damaligen Kongregation für die Ordensleute (SCR) dazu, dass die Notwendigkeit eines internationalen Forums für Ordensfrauen an Bedeutung gewann, weil diese den Erneuerungsprozess begonnen hatten.
On this occasion Augustinus Cardinal Mayer, the former archbishop-secretary of the Congregation for Religious - of whom
Kardinal Augustinus Mayer - ehemaliger Sekretär der vatikanischen Ordenskongregation, von dem die Gemeinschaft
Sister Rosanna, how did you take the nomination to Undersecretary of the Congregation for Religious?
Sr. Rosanna, wie haben Sie Ihre Ernennung zur Untersekretärin der Kongregation für die Institute des geweihten Lebens aufgenommen?
The Message was read at the end of the Congress by the Prefect of the Congregation for Religious Institutes and Societies of Apostolic Life Archbishop Franc Rode.
Die Botschaft wurde vom Präfekt der Kongregation für die Ordensinstitute und die Gesellschaften des apostolischen Lebens, Erzbischof Franc Rodé, verlesen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Congregation for Religious in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 48 ms.
