Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Consumer Code
Vertaling van "Consumer Code" in Duits
Code de la consommation
Verbraucherschutzgesetzbuchs
Otherwise, the Consumer Code does not provide for a solution in the event of a dispute between the parties.
Ist dies nicht der Fall sieht das Verbrauchergesetzbuch keine Lösung im Falle einer Uneinigkeit zwischen den Parteien vor.
The Consumer Code provides that the customer, as a consumer and thus the natural person acting for purposes which are not related to the profession, has the right to withdraw from the contract of sale without giving a reason and without any costs.
ERSATZ/ RÜCKERSTATTUNG Das Verbrauchergesetzbuch sieht vor, dass der Kunde als Verbraucher und damit die natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht mit der beruflichen Tätigkeit zusammenhängen, das Recht hat, ohne Angabe von Gründen und ohne Kosten vom Kaufvertrag zurückzutreten.
The guarantees provided by the Consumer Code are not recognized when the transaction, even if concluded at a distance, see the consumer buy with VAT number, as in this case it is a professional customer and not a final consumer.
Die Garantien, die durch den Verbraucherkodex bereitgestellt werden, werden nicht anerkannt, wenn die Transaktion erfolgt, selbst wenn sie in einer Entfernung abgeschlossen werden, der Verbraucherkauf mit der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer Wie in diesem Fall handelt es sich um einen professionellen Kunden und nicht um einen Endverbraucher.
Rogante srl reserves the right to correct any errors, inaccuracies or omissions even after an order has been shipped, or change or update the information at any time without prior communication, bearing in mind the Client's rights under these General Terms and the Consumer Code.
Rogante srl nimmt sich das Recht jeglichen Fehler, jede Ungenauigkeit oder Auslassung zu korrigieren, auch nachdem eine Bestellung bereits verschickt wurde und Informationen zu jeder Zeit und ohne vorausgehende Kommunikation zu ändern oder zu aktualisieren, unter Berücksichtigung der Rechte des Klienten laut Geschäftsbedingungen und Verbraucherkodex.
The right of withdrawal is not provided by the Consumer Code.
Im Verbraucherschutzgesetz ist ein Rücktrittsrecht nicht vorgesehen.
Under the Consumer Code there is no right of withdrawal.
Im Verbraucherschutzgesetz ist ein Rücktrittsrecht nicht vorgesehen.
In accordance with the provisions of the Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to the supply of goods made to customer specifications or clearly personalized, like a product whose raw materials have been selected by the customer.
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Verbrauchergesetzbuchs gilt das Widerrufsrecht nicht für die Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation hergestellt oder eindeutig personalisiert wurden, wie ein Produkt, dessen Rohstoffe vom Kunden ausgewählt wurden.
The 24-month warranty pursuant to the Consumer Code applies to products exhibiting defects of conformity, provided that said products have been used correctly, in accordance with their intended use and as provided for in the technical documentation.
Die zweijährige Garantie gemäß Verbraucherschutzgesetz gilt für Produkte, die einen Konformitätsmangel aufweisen, vorausgesetzt, das Produkt wurde korrekt, entsprechend seinem Verwendungszweck und wie in der beigefügten technischen Dokumentation vorgesehen verwendet.
Article L. 120-1 of the Consumer Code, in the version applicable to the main proceedings, stated
13 Art. L. 120-1 des Verbrauchergesetzbuchs in der auf den Ausgangsrechtsstreit anwendbaren Fassung lautete
The Customer expressly declares to have been informed about the impossibility of using the right of withdrawal consistently with the provisions of article 59 of the Consumer Code in relation to leisure-related services provided on a specific date or in a pre-established period.
Der Kunde erklärt ausdrücklich, über die Unmöglichkeit informiert worden zu sein, das Widerrufsrecht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von Artikel 59 des Verbrauchergesetzbuchs in Bezug auf freizeitbezogene Dienstleistungen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einem vorher festgelegten Zeitraum erbracht werden, zu nutzen.
The sale of the Products is covered by the legal guarantees foreseen in articles 129,130 and 132 of the Consumer Code.
Der Verkauf der Produkte ist durch gesetzliche Garantien gemäß Artikel 129,130 und 132 des Verbraucherkodex gedeckt.
Article L.-5 of the Consumer Code: The good is in compliance with the contract
Art. L.-5 Verbraucherschutzgesetz: Die Ware ist im vertragsgemäßen Zustand, wenn
This information is provided in accordance with Articles 52 and 53 of the Consumer Code.
Diese Informationen werden in Übereinstimmung mit Art. 52 und 53 des Verbraucherkodex bereitgestellt.
Synoniemen voor Consumer Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 379. Exact: 379. Verstreken tijd: 65 ms.
