Vertaling van "Contrary to initial expectations" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
entgegen den ursprünglichen Erwartungen
Contrary to initial expectations, discussions have yet to be concluded and will continue through most of 2018.
Zwar konnten die Beratungen entgegen den ursprünglichen Erwartungen bisher nicht abgeschlossen werden und werden bis tief in das Jahr 2018 hinein fortgesetzt.
Contrary to initial expectations, the EIT Foundation will not receive a direct contribution from the Union budget, and the Union discharge procedure should therefore not apply to it.
Entgegen den ursprünglichen Erwartungen wird die EIT-Stiftung keinen direkten Beitrag aus dem Unionshaushalt erhalten, daher gilt das Entlastungsverfahren der Union nicht für sie.
Contrary to initial expectations the chimpanzees behaved neither altruistic nor spiteful.
Doch entgegen den Erwartungen verhielten sich die Schimpansen weder selbstlos noch missgünstig.
Contrary to initial expectations, there was hardly any difference in the corrosion behavior of the various sampled pipe materials.
Anders als zunächst erwartet, konnte kaum ein Unterschied im Korrosionsverhalten bei den verschiedenen beprobten Rohrwerkstoffen festgestellt werden.
Contrary to initial expectations, only 15% of the students stated specific job experience in a medically related field (emergency service, nurse or similar occupations), whereas more than 60% indicated to play at least one instrument and/or being engaged in sports activities.
Entgegen der initialen Erwartungen der Verfasser gaben nur etwa 15% Prozent Medizin-spezifische berufliche Vorerfahrungen an (Rettungsdienst, Ausbildung als Krankenschwester/pfleger oder ähnliches); dagegen wurden von etwa 60% angegeben, mindestens ein Musikinstrument zu spielen oder länger sportlich aktiv gewesen zu sein.
Contrary to initial expectations, we were able to develop Coffee Fellows into a successful enterprise due to our strong partners and our excellent staff.
Entgegen der ursprünglichen Erwartung konnten wir Coffee Fellows dank unserer starken Partner und unserer tollen Mitarbeiter zu einem erfolgreichen Unternehmen ausbauen.
Contrary to initial expectations, the global financial crisis has had relatively little impact on most sub-Saharan African countries, unlike other regions of the world.
Entgegen den anfänglichen Erwartungen hatte die globale Finanzkrise auf die meisten Länder in Sub-Sahara Afrika (SSA) im Vergleich zu anderen Weltregionen relativ geringe Auswirkungen.
However, the termination of the supply contract with a major customer will have a significantly negative impact on the gross profit margin and thus on the company's operating result, contrary to initial expectations.
Die Beendigung des Versorgungsvertrags mit einem Großkunden wird jedoch entgegen der ursprünglichen Erwartungen deutlich negative Auswirkungen auf die Rohertragsmarge und damit auf das Betriebsergebnis der Gesellschaft haben.
Capital markets, contrary to initial expectations, also did not punish these infractions by imposing higher risk premiums.
Die Kapitalmärkte haben diese Verstöße auch nicht mit höheren Risikoprämien geahndet wie ursprünglich gedacht.
And of course we also talked about all the aspects that - contrary to initial expectations - does not work, and why that is.
Natürlich sprachen wir auch über den Konferenzzirkus insgesamt, welche Konferenzen funktionieren, welche nicht, und welche man besucht haben sollte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.