Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Control damper

Vertaling van "Control damper" in Duits

Regelklappe f

Regelscheibe f

Control-Dämpfung f

Steuerklappe f

Entrauchungsklappe

Hochtemperaturregelklappe

Volumenstromregler

Regulierklappe

Entrauchungsklappenantriebe

Measurement of small volume flows is made possible by a new measuring principle, whereby a plastic nozzle contains openings for pressure tapping behind and in front of the control damper.

Eine Messung kleiner Volumenströme wird durch ein neuartiges Messprinzip ermöglicht, wobei eine Kunststoffdüse Öffnungen zur Druckentnahme hinter und vor der Regelklappe enthält.

The differential pressure is measured as differential pressure behind and upstream of the control damper

Hinter und vor der Regelklappe wird der Wirkdruck als Differenzdruck gemessen

During the ordinary operation of the fireplace, the control damper can regulate freely due to the pressure difference between flue gas system and installation room.

Während des normalen Feuerstätten Betriebes kann die Regelscheibe aufgrund der Druckdifferenz zwischen Abgasanlage und Aufstellraum frei regeln.

In addition, however, the control damper is pushed open with a spring-return drive - only while the fireplace isn't in use - in order to ventilate the chimney system.

Zusätzlich wird jedoch die Regelscheibe mit einem Federrückzugsmotor, ausschließlich in der Stillstands Zeit der Feuerstätte, aufgedrückt um die Schornsteinanlage zu durchlüften.

Big hits are swallowed up well, but on long runs, you can feel that the Motion Control damper is transmitting more forces to the hands.

Große Schläge schluckt sie gut, aber bei längeren Abfahrten spürt man, dass die Motion Control-Dämpfung mehr Kräfte an die Hände durchreicht.

Procedure according to one of the preceding claims, characterized in that the user exerts an influence on the non-linearity of the control signal by the aid of the connection associated with the control damper (11).

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Benutzer auf die Nichtlinearität des Stellsignals mittels der mit der Regelklappe (11) vereinigten Verbindung einen Einfluß ausübt.

The flue gas system is provided with "leak air" by opening the control damper precisely and as required, thus limiting the chimney draught and, most importantly, keeping it steady.

Durch ein präzises und bedarfsgerechtes Öffnen der Regelscheibe wird der Abgasanlage „Falschluft" zugeführt und so der Kaminzug begrenzt und vor allem konstant gehalten.

SWIVEL DAMPER FOR AIR DUCTS HAVING A CIRCULAR CROSS SECTION SERVING AS SEALING AND/OR CONTROL DAMPER

Als Dicht- und/oder Regelklappe dienende Drehklappe für Luftkanäle mit rundem Querschnitt

Motion Control damper with low-speed-compression and rebound for lockout

Motion Control Dämpfung mit Low-Speed-Druckstufen-Einstellung zum Lockout

The simple Motion Control damper has been on the market for a while now, with adjustable rebound and a sliding compression dial for quick, on the trail adjustment.

Diese simple Dämpfung ist nun schon eine Weile auf dem Markt und besitzt einen einstellbaren Rebound und ein Drehrad zur schnellen Einstellung der Druckstufendämpfung auf dem Trail.

Besides being light, durable, consistent, and easy to service, the Motion Control damper offers a wide range of usable set-up choices.

Neben dem geringen Gewicht, der unglaublichen Zuverlässigkeit und der überaus einfachen Wartung bietet Motion Control eine breite Auswahl möglicher Set-ups.

The innovative Dynamic Ride Control damper control system is also exclusive for the models with a longitudinally installed engine - a pioneering innovation that was first used in 2002 in the RS 6.

Exklusiv ist auch das innovative Dämpfer-Regelsystem Dynamic Ride Control für die Modelle mit längseingebautem Motor - eine wegweisende Neuerung, die erstmals 2002 im RS 6 zum Einsatz kam.