Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Control-Command and Signalling Track-side Subsystem
Vertaling van "Control-Command and Signalling Track-side Subsystem" in Duits
streckenseitigen ZZS-Teilsystems
streckenseitigen ZZS-Teilsystem
For verifying the Control-Command and Signalling Track-side Subsystem, the applicant may choose either
Für die Prüfung des streckenseitigen ZZS-Teilsystems kann der Antragsteller unter folgenden Verfahren wählen
These different parts of the Control-Command and Signalling Track-side Subsystem may therefore be upgraded or renewed separately if interoperability is not jeopardised.
Diese verschiedenen Teile des streckenseitigen ZZS-Teilsystems können somit getrennt voneinander umgerüstet oder erneuert werden, sofern dies die Interoperabilität nicht beeinträchtigt.
Table 5.2.b lists the groups of interoperability constituents of the Control-Command and Signalling Track-side Subsystem.
In Tabelle 5.2.b sind die Gruppen von Interoperabilitätskomponenten des streckenseitigen ZZS-Teilsystems aufgeführt.
Groups of interoperability constituents in the Control-Command and Signalling Track-side Subsystem
Gruppen von Interoperabilitätskomponenten des streckenseitigen ZZS-Teilsystems
Communication with the Control-Command and Signalling Track-side Subsystem.
Kommunikation mit dem streckenseitigen ZZS-Teilsystem
A Control-Command and Signalling On-board Subsystem covered by an 'EC' declaration of verification should be able to run on every Control-Command and Signalling Track-side Subsystem covered by an 'EC' Declaration of verification, under the conditions specified in this TSI, with no additional verifications.
Fahrzeugseitige ZZS-Teilsysteme mit EG-Prüferklärung sollten unter den in dieser TSI festgelegten Bedingungen mit jedem streckenseitigen ZZS-Teilsystem mit EG-Prüferklärung ohne zusätzliche Prüfungen eingesetzt werden können.
This TSI is based on the principles of enabling the Control-Command and Signalling Track-side Subsystem to be compatible with TSI compliant Control-Command and Signalling On-board Subsystems.
Der vorliegenden TSI liegt der Grundsatz zugrunde, die Kompatibilität zwischen dem streckenseitigen ZZS-Teilsystem und TSI-konformen fahrzeugseitigen ZZS-Teilsystemen zu gewährleisten.
Check that the Control-Command and Signalling Track-side subsystem operates correctly according to information at the interfaces with track-side signalling (e.g. appropriate generation of Eurobalise telegrams by a LEU or of message by RBC)
Einwandfreier Betrieb des streckenseitigen ZZS-Teilsystems gemäß den Informationen an den Schnittstellen zur streckenseitigen Signalgebung (z. B. Generierung von Eurobalise-Telegrammen durch LEU oder von Mitteilungen durch RBC)
The requirements for the Control-Command and Signalling Track-side Subsystem are specified in relation to
Die Anforderungen an die streckenseitige ZZS-Ausrüstung beziehen sich auf Folgendes
Table 5.2.a for the Control-Command and Signalling Track-side Subsystem.
Tabelle 5.2.a (streckenseitige ZZS-Ausrüstung).
for the Control-Command and Signalling Track-side Subsystem, track-to-train and train-to-track communication are fully standardised in this TSI.
wird in dieser TSI für das streckenseitige ZZS-Teilsystem die Kommunikation Strecke/Zug und Zug/Strecke vollständig genormt.
The 'EC' declarations of verification for a Control-Command and Signalling On-board Subsystem and of a Control-Command and Signalling Track-side Subsystem, together with the certificates of conformity, shall be deemed sufficient to ensure that the subsystems are compatible under the conditions specified in this TSI.
Die EG-Prüferklärungen für das fahrzeugseitige und das streckenseitige ZZS-Teilsystem sind in Verbindung mit den Konformitätserklärungen ausreichend, um die Kompatibilität der Teilsysteme unter den in dieser TSI festgelegten Bedingungen zu gewährleisten.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 77 ms.
