Copies and duplicates will not be made without the Controller's knowledge.
Ohne Wissen des Verantwortlichen werden keine Kopien oder Duplikate angefertigt.
An updated list of controllers is available, on request, from the Controller's offices.
Die aktualisierte Liste der Auftragsverarbeiter steht auf Anfrage beim Sitz des Verantwortlichen zur Verfügung.
Subcontractors may only be appointed on an individual basis with the Controller's written consent.
Die Beauftragung von Subunternehmern ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Controllers im Einzelfall zugelassen.
Your data is processed on the basis of the Controller's legitimate interests, i.e.
Ihre Daten werden auf der Grundlage der rechtlich begründeten Interessen des Administrators verarbeitet, d.i.
the presence of your data in the Controller's databases and the address of its registered office,
Das Vorhandensein Ihrer Daten im Datenbestand des Verantwortlichen und die Adresse seines Sitzes,
In such an event, the Data Controller's or any third party's legitimate interests shall be the assertion, exercise or defence of a legal claim.
Die berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder Dritten liegen dann in der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
The list of data processors is available at the Data Controller's registered office upon request of the person concerned.
Die Liste der Auftragsverarbeiter ist auf Verlangen der betroffenen Person im Sitz des Verantwortlichen zugänglich.
Logs are files stored on the Data Controller's server which record information about your online activity.
Die Logs sind Dateien, die im Server des Verantwortlichen gespeichert werden und die Informationen über Ihre Navigation aufnehmen.
Further communications: communication of data to the Controller's Partners
Sonstige Offenlegungen: Offenlegung der Daten gegenüber Partnern des Verantwortlichen
Please direct your enquiry to the Controller or the Controller's Data Protection Officer.
Ihre Anfrage richten Sie bitte an den Verantwortlichen oder Datenschutzbeauftragten des Verantwortlichen.
The aforementioned data is permanently stored on the Controller's server.
Alle angeführten Daten werden auf dem Server des Verwalters dauerhaft gespeichert.
The Controller's original purpose for it is lost to the ages.
The decisions and actions are taken only by the Controller's employees.
Entscheidungen und Maßnahmen werden nur von den Mitarbeitern des Administrators getroffen.