D-Mark freely exchangeable against other currencies for residents and non-residents.
D-Mark für Inländer und Ausländer gegen andere Währungen frei tauschbar.
Without the D-Mark, even more would have left.
Ohne die D-Mark wären es noch viel mehr.
With your permission we will reduce the fine to 25 D-Mark.
Mit Ihrem Einverständnis reduzieren wir die Strafe auf 25 DM.
The turnover was 5 billion D-Mark and the company had 30.000 employees.
Der Umsatz stieg auf über 5 Milliarden DM, und das Unternehmen beschäftigte weltweit über 30.000 Mitarbeiter.
A leased line would have cost at the time, several hundred thousand D-Mark per month.
Eine Standleitung hätte zu der Zeit einige hunderttausend D-Mark pro Monat gekostet.
Even the D-Mark had to be earned.
Auch die D-Mark wollte verdient werden.
They would rather have lowered rates, but could not do so owing to their currencies' peg to the D-Mark.
Diese hätten am liebsten ihre Zinsen gesenkt, konnten dies aufgrund ihrer Wechselkursanbindung an die D-Mark aber nicht.
The D-Mark became a symbol of national identity which represented not only stable money, but also economic strength and prosperity.
Die D-Mark wurde zum nationalen Identifikationssymbol, das nicht nur für stabiles Geld, sondern auch für wirtschaftliche Stärke und Wohlstand stand.
The D-Mark: something one could rely on.
Die D-Mark - etwas, worauf man sich verlassen konnte.
If you have collected a lot of D-Mark, you're able you to purchase special items such as a car.
Wenn du viele D-Mark gesammelt hast, bist du in der Lage, dir besondere Gegenstände wie zum Beispiel ein Auto anzuschaffen.
Furthermore he handed over a cheque for 1000 D-Mark.
Er überreichte zudem einen Scheck in Höhe von 1000 D-Mark.
By the end of the 1980s, sales had climbed to 1.5 billion D-Mark.
Bis Ende der achtziger Jahre klettert der Umsatz auf 1,5 Milliarden D-Mark.
Completion was then to go on till 1973 and cost a total sum of around 50 million D-Mark.
Die Fertigstellung erfolgte dann bis 1973 und kostete insgesamt rund 50 Millionen D-Mark.