Quite suddenly, the tonal center drops a third to D-flat major.
Ziemlich plötzlich fällt das tonale Zentrum um eine Terz nach Des-Dur.
Ultimately cadencing in G-sharp major, the tonality shifts enharmonically to D-flat major for the movement's central section.
Kadenziert in Gis-Dur, wendet sich die Tonalität enharmonisch verwechselt nach Des-Dur zum zentralen Abschnitt des Satzes.
The second, more emotional Scherzo in D-flat major has a Ländler-like A-flat major trio as its middle section.
Das zweite, mehr pathetische Scherzo in Des-dur hat ein ländlerisches As-dur-Trio als Mittelteil.
Sergei Prokofiev set about composing his Piano Concerto No. 1 in D-flat major, Op. 10, in 1911 and finished it in 1912.
Sergei Prokofjew komponierte sein Klavierkonzert Nr. 1 in Des-dur, opus 10 im Jahre 1911.
The three-part Adagio espressivo starts tenderly and with restraint, almost Schubert-like. Blumenthal chose two very rare keys here - bright F-sharp Major and soft D-flat Major -, and the movement's lyrical tone again and again works itself all the way into the soulful.
Zart und verhalten, fast Schubertisch beginnt das dreiteilige Adagio espressivo, für das Blumenthal zwei sehr seltene Tonarten, das helle Fis-Dur und das weiche Des-Dur, wählt, und dessen lyrischer Ton sich immer wieder bis ins Schmachtende steigert.
The trio is in D-flat major.
Das Trio steht in F-Dur.
The third and most famous movement of Suite bergamasque is "Clair de lune", in D-flat major.
Der berühmteste Teil der Suite bergamasque ist der dritte Satz.
In short, Paul Büttner is a master, and his D-flat major Symphony a masterpiece for anyone whose soul is still receptive to the mighty language of genius.
Kurz gesagt: Paul Büttner ist ein Meister, seine Des-dur-Sinfonie ein Meisterwerk für jeden, dessen Seele noch empfänglich ist für die gewaltige Sprache des Genius.
B Major concert should become D-flat major for a B-flat clarinettist, not C-sharp major.
Ein H-Dur Konzert sollte zu Des-Dur für einen B-Klarinettisten werden, nicht Cis-Dur.
Here the modulations pass through the "flat" keys to D-flat major; a crescendo moving through chromatic harmonies and powered by incessant rhythms leads to the repeat of the first part, which is enlarged.
Hier zögen die Modulationen durch die B-Tonarten zu Des-Dur; ein sich durch chromatische Harmonien ziehendes und durch unablässige Rhythmen angetriebenes Crescendo führt zur Wiederholung des ersten, nunmehr vergrößerten Teils.
To quote his own plain words, 'I do not wish to talk about the idea which was given to me for the D-flat major Symphony, and which, as a loyal servant, I have clothed in the purest form at my command.
Mit schlichen Worten sagt er es selbst: ,Über die Idee der Des-dur-Sinfonie, die mir eingegeben worden ist und die ich als treuer Knecht in die reinste Form, die ich beherrsche, gekleidet habe, mag ich nicht sprechen.
The keys involved are the flat keys: C minor, D-flat major, B-flat major, and then to C major, which leads to the recapitulation.
Die dabei zur Anwendung gelangten Tonarten seien c-Moll, Dis-Dur, Es-Dur und dann C-Cur, welche zur Rekapitulation führe.
A long-term aim of mine is to learn to play Chopin's Berceuse in D-flat major off by heart. Kontakt
Und sein Fernziel besteht darin, die Des-Dur-Berceuse vom selben Komponisten auswendig spielen zu können.