Vertaling van "DB network" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Further testing of bearings fitted to prototype trains was conducted by Siemens at its test and validation center, in Wegberg-Wildenrath, Germany, followed by field tests on the DB network.
Weitere Tests mit in Zugprototypen eingebauten Lagern wurden von Siemens in deren Test- und Validierungscenter in Wegberg-Wildenrath, Deutschland, durchgeführt, gefolgt von Feldtests im DB-Netz.
Until the reclassification of the northern section of the line as an EEO route and its connection to the DB network in December 2014, Stadtbahn services could only operate as far as Neckarsulm.
Bis im Dezember 2014 die Umwidmung zur EBO-Strecke und Freigabe der Verbindung zum DB-Netz erfolgte, fuhren die Stadtbahnen nur bis Neckarsulm.
The cables are approved for use in the DB network.
Die Kabel sind für den Einsatz im Netz der DB zugelassen.
The connection to the DB network would take place in the immediate vicinity with an on and off ramp from the embankment.
Der Anschluss an das Schienennetz der DB sollte in unmittelbarer Nähe über eine Rampenauf- bzw. abfahrt auf den Bahndamm erfolgen.
Prior to starting a project, the data set containing the default addresses has to be requested from the DB network first (currently in form of a TXT file).
Voraussetzung: Bei Projektbeginn ist der Datensatz mit den vorgegebenen Adressen bei DB Netz anzufordern (zurzeit in Form einer TXT-Datei)!
Use the asadmin stop-database command to shut down a running instance of the Java DB network server
Verwenden Sie den Befehl asadmin stop-database, um eine ausgeführte Instanz des Java DB-Netzwerkservers herunterzufahren
Lastly, the concepts were evaluated in technical and economic terms and based on their potential future effects on the DB network and the power supply within the DB Group.
Anschließend wurden die Konzepte in technischer und wirtschaftlicher Hinsicht und in ihrer voraussichtlichen zukünftigen Wirkung auf die DB Netze und die Energieversorgung im DB Konzern analysiert und bewertet.
A total of about 40,000 trains per day are moving around the DB network in Germany.
Insgesamt sind täglich 40.000 Züge auf dem Netz der DB in Deutschland unterwegs.
These were the first push-pull long-distance trains on the DB network, as the first regular long-distance driving trailers were only introduced in 1995 with the Interregio driving van trailer Bimdzf269.
Dies waren die ersten Wendezüge im Fernverkehr der Deutschen Bundesbahn überhaupt, denn die ersten serienmäßig umgebauten Fernverkehrssteuerwagen kamen erst 1995 mit den Interregio-Steuerwagen Bimdzf269 zum Einsatz.
Diverse maintenance projects around the city of Ulm; based on a maintenance contract of the DB network area Southwest
Diverse Instandhaltungsprojekte im Umfeld der Stadt Ulm; auf Basis eines Instandhaltungsrahmenvertrages des DB-Netzbezirkes Süd-West
Illustrated timetables of the 1980s show regular freight trains, which pass from the DB network to the Rheinbraun network and vice versa, both towards Neuss and Düren.
Bildfahrpläne der 1980er-Jahre weisen regelmäßige Güterzüge aus, die hier vom Netz der DB auf das Netz der Rheinbraun und umgekehrt übergehen, sowohl in Richtung Neuss als auch in Richtung Düren.
According to the Daehre and Bodewig Commission, each year there is a lack of 1.4 billion euros that would be needed just for keeping the existing DB network in an adequate condition.
Laut Daehre- und Bodewig-Kommission fehlen jedes Jahr 1,4 Milliarden Euro, allein um das Bestandsnetz der DB in einen bedarfsgerechten Zustand zu versetzen.
The distance from the Luneort industrial estate to the nearest marshalling yard/ Deutsche Bahn (DB) rail network (Wulsdorf is a connecting station to the DB network) is approx.
Die Distanz vom Industriegebiet Luneort zum nächsten Rangierbahnhof/ Streckennetz der DB (Bahnhof Wulsdorf als Anschlussbahnhof zum Netz der DB) beträgt ca. 3,5 km.