There has also been growing public interest in the DFKI's research activities.
Das Interesse an den Forschungen des DFKI wächst auch in der Öffentlichkeit.
The onboard unit for the corporate car-sharing developed at DFKI.
Die am DFKI entwickelte OnBoard-Unit für das gewerbliche Car-Sharing.
The DFKI is regarded as the decisive founder of this movement.
Das DFKI gilt als maßgeblicher Begründer dieser Bewegung.
The joint project is running nationwide at all DFKI locations with...
Das Verbundprojekt läuft deutschlandweit an allen DFKI...
The DFKI is concentrating on the handling of the robotic support as well as mobilization.
Das DFKI konzentriert sich wiederum auf Handhabung der robotischen Unterstützung und die Mobilisation.
Currently, three substrates with different grain sizes are available at the DFKI.
Am DFKI stehen derzeit drei Substrate mit unterschiedlichen Korngrößen zur Verfügu
The other two thirds of the construction costs are finance by own resources of the DFKI.
Die weiteren rund zwei Drittel der Baukosten finanziert das DFKI aus eigenen Mitteln.
The current projects are carried out in the DFKI research departments
Die aktuell laufenden Projekte werden durchgeführt in den DFKI Forschungsbereichen
Wacom and DFKI have developed a joint system to enrich handwritten documents with useful knowledge.
Wacom und DFKI haben ein gemeinsames System entwickelt, welches handschriftliche Dokumente mit nützlichem Wissen anreichert.
Over the past three years, he succeeded in acquiring and managing projects with considerable project volumes for the DFKI.
Er hat in den letzten drei Jahren für das DFKI Projekte mit erheblichen Projektvolumina akquiriert und erfolgreich geleitet.
The DFKI is currently the world's largest research center in the fi eld of artificial intelligence and its applications.
Das DFKI ist derzeit das weltweit größte Forschungszentrum auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz und deren Anwendungen.
And they don't necessarily develop in the office - that's why I'm at a different DFKI location every day.
Die entwickeln sich übrigens nicht zwangsweise im Büro - deswegen bin ich jeden Tag an verschiedenen Standorten des DFKI.
The design, implementation and testing of novel wearable sensors tailored to the above requirements is a key competence at DFKI.
Der Entwurf, das Design, die Implementierung und das Testen neuer tragbarer Sensoren ist eine wesentliche Schlüsselkompetenz des DFKI.