Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
DNA databases
Geflecteerde vorm van dna database
Vertaling van "DNA databases" in Duits
The essence of this is not just about the use of DNA databases.
Denn letzten Endes geht es nicht um die alleinige Inanspruchnahme von DNA-Datenbanken.
Have one of the largest DNA databases in the world.
Sie haben eine der größten DNA-Datenbanken.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchanged.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führen.
To enable such results to be exchanged, Member States will have to establish compatible national DNA databases.
Um DNS-Analyseergebnisse austauschen zu können, müssen die Mitgliedstaaten kompatible nationale DNS-Datenbanken einrichten.
DNA databases and digital fingerprint records are a very important tool in the fight against crime.
DNA-Datenbanken und digitale Aufzeichnungen von Fingerabdrücken sind ein sehr wichtiges Instrument im Kampf gegen die Kriminalität.
Its use of genetic techniques for identifying offenders and the creation of national DNA databases, however, could lead to violations of privacy rights.
Ein Einsatz von Genetikverfahren bei der Identifizierung von Straftätern und die Schaffung nationaler DNA-Datenbanken könnten jedoch Verletzungen von Datenschutzrechten nach sich ziehen.
What DNA databases can be used by the police and other security agencies, and how?
Welche DNA-Datenbanken können von der Polizei und anderen Sicherheitsorganen genutzt werden, und auf welche Weise?
The EDPS regrets the fact that the initiative does not specify the categories of persons that will be included in the DNA databases.
Der EDSB bedauert, dass in der Initiative nicht genau angegeben wird, welche Personengruppen in die DNA-Datenbanken aufgenommen werden sollen.
Being selected as the 2018 Hit of the Year is a great honor and a reminder of the power of DNA databases to bring justice to victims and their families.
Die Wahl zum Treffer des Jahres 2018 ist eine große Ehre und eine Erinnerung an den Einfluss der DNA-Datenbanken, um den Opfern und ihren Familien Gerechtigkeit widerfahren zu lassen.
Wei and Nielsen caution that their work shouldn't be over-interpreted, in part because today's DNA databases are geographically biased.
Wei und Nielsen geben aber zu bedenken, dass ihre Ergebnisse nicht überinterpretiert werden sollten, weil heutige DNA-Datenbanken unter anderem eine geografische Verzerrung aufweisen.
Proposal for a Council decision on mutual consultations of DNA databases
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über gegenseitigen Zugriff auf DNA-Datenbanken
Furthermore, it must be made clear that Member States which do not have national DNA databases are not obliged to establish them.
Es muss weiterhin auch klar sein, dass Mitgliedstaaten nicht verpflichtet sind - sofern sie diese nicht haben -, nationale DNA-Datenbanken aufzubauen.
In the current European Union context, the existence and the structure of DNA databases vary from country to country.
Die gegenwärtige Lage in der Europäischen Union stellt sich so dar, dass der Bestand an DNA-Datenbanken und deren Struktur von Land zu Land verschieden sind.
Synoniemen voor DNA databases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 51 ms.
