Vertaling van "DOMUS DOMPE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DOMUS DOMPE' only operates in the capacity of an intermediary and not as a tour operator.
DOMUS DOMPE' ist lediglich Vermittler und kein Veranstalter.
DOMUS DOMPE' is not authorised to receive complaints.
DOMUS DOMPE' ist nicht berechtigt, Mängelanzeigen entgegenzunehmen.
Representation of the owner by DOMUS DOMPE' in specific cases
2 Vertretung des Vermieters durch DOMUS DOMPE' im Einzelfall
The intermediary DOMUS DOMPE' is not involved in the calculation of the deposit or its reimbursement at the end of the stay.
DOMUS DOMPE' ist nicht verpflichtet zur Abrechnung oder zur Rückzahlung der Kaution.
The declaration of withdrawal on the part of the client is to be made in writing and is to be addressed solely to DOMUS DOMPE' in their capacity as representative of the owner.
6 Rücktritt durch den Kunden Die Rücktrittserklärung ist schriftlich und ausschließlich an DOMUS DOMPE' in Vertretung für den Vermieters zu richten.
The total of the aforementioned expenses will be advised on confirmation of the booking to which DOMUS DOMPE' releases to the name and on behalf of the owner (see also 12.5).
Die Höhe der Nebenkosten ergibt sich aus der Buchungsbestätigung, die DOMUS DOMPE' im Namen und im Auftrag des Vermieters erstellt (siehe auch im Folgenden 12.5).
The intermediary DOMUS DOMPE' will take care of sending the respective confirmation on receipt of the deposit.
Die erfolgte Anzahlung wird dem Mieter von Seiten des Vermittlers DOMUS DOMPE' bestätigt.
By sending us the completed booking form, the client is legally bound to the stipulations of a rental contract for a holiday home by DOMUS DOMPE'.
Mit der schriftlichen Buchung/Anmeldung bietet der Kunde dem Vermieter unter Einschaltung von DOMUS DOMPE' den Abschluss eines Mietvertrages für ein Urlaubsdomizil verbindlich an.
DOMUS DOMPE' is authorised to accept the request by the client within 14 days of the date of receipt of the written booking, thus confirming the booking.
DOMUS DOMPE' ist berechtigt, das Angebot des Kunden innerhalb von 2 Wochen ab Zugang der Buchung/Anmeldung durch Zusendung einer Buchungsbestätigung anzunehmen.