10.3 Decompiling and program changes are also permitted insofar as they have purpose of removal of serious errors, particularly those that cannot be bypassed through organisational or other reasonable recourses.
10.3 Dekompilierung und Programmänderung sind zudem zulässig, sofern sie der Beseitigung schwerer Fehler, insbesondere solcher, die mit organisatorischen oder sonstigen vertretbaren Hilfsmitteln nicht umgangen werden können, dienen.
Reverse engineering and dissembling of the software is also prohibited. Decompiling is only permitted for the purpose of rectifying the software's inability to operate with other software or hardware components, insofar that this is permissible by law, which falls under this agreement.
Eine Dekompilierung ist ausschließlich zu dem Zwecke erlaubt, die Interoperabilität der Software mit anderen Software- oder Hardwarekomponenten herzustellen, soweit dies nach dem Recht erlaubt ist, dem diese Vereinbarung unterfällt.
Decompiling, disassembling or otherwise converting the software back to a universally readable form, either wholly or in part, is expressly prohibited.
Es ist ausdrücklich untersagt die Software weder im Ganzen noch in Teilen zu dekompilieren, disassemblieren oder auf andere Weise in allgemein lesbare Form zurückzuwandeln.
Changing, modifying, disassembling, decompiling or applying other reverse-engineering processes to the Tani software delivered or transferring these tasks to third parties is not permitted unless it is explicitly permitted.
Es ist nicht gestattet, die gelieferte Tani-Software zu verändern, zu modifizieren, zu disassemblieren, zu dekompilieren oder andere Verfahren des Reverse-Engineering anzuwenden oder diese Aufgaben Dritten zu überlassen, es sei denn es ist gesetzlich ausdrücklich erlaubt.
Decompiling is easy, but you can decompile only simple classes.
Dekompilieren ist einfach, funktioniert aber nur bei simplen Klassen (Classes).
Decompiling shall only be permitted according to the provisions of Section 69e UrhG.
Die Dekompilierung ist nur gemäß den Bestimmungen des 69e UrhG zulässig.
Decompiling is permitted only within the terms of 69e of the German Copyright Act (UrhG).
Dekompilieren ist lediglich im Rahmen des 69e UrhG zulässig.
Your software will offer a strong shield against decompiling and reverse engineering.
Ihre Software bekommt dadurch einen starken Schutz vor Dekompilieren und Reverse Engineering.
Reverse engineering, disassembling, decompiling or any similar techniques are totally forbidden.
Reverse Engineering, Disassemblierung, Dekompilierung oder ähnliche Techniken sind ausdrücklich verboten.
The resources of your application can be changed without decompiling it.
Diese Ressourcen können ohne Dekompilierung der Anwendung geändert werden.
Processing, decompiling and disassembling the software is not permitted.
Bearbeitung, Dekompilierung und Disassemblierung der Software ist unzulässig.
Furthermore, adaptation, decompiling, disassembly and reverse engineering are prohibited.
Darüber hinaus sind Bearbeitung, Dekompilierung, Deassemblieren und Reverse-Engineering verboten.
Save the background color of preview window for decompiling next time.
Speichert die Hintergrundfarbe des Vorschaufensters für nächste Dekompilierung.