Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Der Ringer
Vertaling van "Der Ringer" in Engels
Im Idealfall ist der Ringer ein Asket , sagt Jürgen Fouquet, der 1. Vorsitzende des Vereins zur Pflege der Kultur des Ringersports - und lacht.
The ideal wrestler is proficient in asceticism, Jürgen Fouquet says and laughs.
Das Einmarschieren der Ringer ist eine Abfolge formeller Rituale.
The marching-in of the wrestlers is a sequence of formal rituals.
In ihren Ausführungen hielt die UWW sogar ausdrücklich fest, dass es klar sei, dass sie die Tätigkeit der Ringer in der DRL nicht untersagen könne.
In their remarks, the UWW even stated explicitly that it was clear that they could not prohibit the activities of the wrestlers in the DRL.
Das Leben der Ringer ist bestimmt von protokollarischen Regeln und Ritualen.
The wrestlers life is determined by protocol and rituals.
Über dem Schüler wacht das Porträt des Dohyō-Gründers, an einer Stange hängen die Gurte der Ringer zum Trocknen
A portrait of the dohyō founder watches over the student; the wrestlers' belts hung out to dry on a rail
Dabei ist es nicht nur die Schwere der Ringer, die ein attraktives Motiv darstellt, sondern ebenso der Inhalt: die große Disziplin, der Sumo-Ringer in ihrem Leben unterliegen, und die strenge Ritualisierung des Ringkampfes.
The weight of the wrestlers is an appealing motif but so too is the gravity of its content; the severe discipline of a Sumo wrestler's life, the strict ritual of the ring-fight.
Der Ringer dominierte jeden Kampf, eindeutig aus anderem Holz geschnitzt als seine Gegner.
The wrestler dominated every match, clearly built different from his opponents.
Der Ringer war gebaut wie ein Schrank, mit riesigen Armen und Schultern.
The wrestler was built like a brick house, with massive arms and shoulders.
Der Ringer entwischte geschickt dem Griff des Gegners und errang einen überraschenden Sieg.
The dodging wrestler slipped under the opponent's grasp and scored a surprising victory.
Der Ringer zielte darauf ab, seinen Gegner mit bloßer Kraft und Geschicklichkeit zu überwältigen.
The wrestler aimed to overpower his opponent with sheer strength and skill.
Der Ringer feierte seinen Sieg nach dem Duell mit Freunden.
The wrester celebrated his victory with friends after the showdown.
Die Hamburger Newcomer-Band Der Ringer bringt bald ihr erstes Album heraus.
Hamburg newcomers Der Ringer are soon to release their first album.
Musikalisch orientiert sich Der Ringer ganz deutlich an internationalen Produktionen.
Der Ringer is musically clearly following international productions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Der Ringer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 49 ms.
