Detainee's ready for you.
Detainee: It is a hollow pipe, I felt it.
Häftling: Es ist eine hohle Pfeife, ich habe es gefühlt.
The court reviewed the legal status of the detainee before making a decision.
Das Gericht prüfte den Rechtsstatus des Inhaftierten, bevor es eine Entscheidung traf.
Threats were also made that the detainee would never see the sun again.
Dem Inhaftierten wurde ferner gedroht, er werde die Sonne nie wieder sehen.
Each detainee at the centre has the right to legal representation.
Jeder Insasse im Lager hat das Recht auf rechtlichen Beistand.
Detainee: White day on the street is time.
Häftling: Der weiße Tag auf der Straße ist Zeit.
Detainee in Aids-phase with therapy, request for act of grace because of his health
Häftling im Aids-Stadium mit Therapie, Antrag auf Begnadigung wegen seiner Gesundheit
I'm sorry. Detainee Córdova's here to see you.
Verzeihung. Häftling Córdova für Sie.
Detainee Han Xiaolei, a military officer, was sentenced to 14 years for leaking state secrets to Taiwan.
Häftling Han Xiaolei, ein Militäroffizier, wurde zu 14 Jahren verurteilt, weil er Staatsgeheimnisse nach Taiwan hatte durchsickern lassen.
Detainee Xue Lianxi brought a half basin of water, only to have Xu Jin knock it over.
Häftling Xue Lianxi brachte einen halben Eimer Wasser, den dann Xu Jin umstieß.
Detainee Zhang Shouyi whipped him with a bamboo stick, and Song Hongjiang poked his back with fingers.
Häftling Zhang Shouyi peitschte ihn mit einem Bambusstock und Song Hongjiang stieß mit Fingern in seinen Rücken.
Conversations between the officer and the detainee often reveal crucial information.
Gespräche zwischen dem Beamten und dem Häftling offenbaren oft wichtige Informationen.
During the lockdown, none of the staff could access the detainee.
Während des Lockdowns konnte keiner der Mitarbeiter den Häftling erreichen.