Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Development,2
Examples with "Development,2" and their translation in Duits
In line with the Commission's Communication on Linking Relief Rehabilitation and Development,2 increased co-ordination with all players including international and local NGOs and other civil society groups would help to improve the international response to crises and post-crises situations.
In Übereinstimmung mit der Kommissionsmitteilung über die Verknüpfung von Nothilfe, Wiederaufbau und Entwicklungshilfe2 könnte eine intensivere Koordinierung mit allen Beteiligten - eingeschlossen die in- und ausländischen NRO und die einheimischen zivilgesellschaftlichen Vereinigungen - sich positiv auf den Umgang der internationalen Gemeinschaft mit Krisen und daraus folgenden Situationen auswirken.
Bearing in mind the importance of following up on the implementation of the action programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between Disarmament and Development,2
eingedenk dessen, wie wichtig es ist, die Durchführung des auf der Internationalen Konferenz von 1987 über den Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung verabschiedeten Aktionsprogramms2 weiterzuverfolgen,
Andere resultaten
Amongst these, support for research and development12 is given highest priority.
Dabei wird die höchste Priorität der Forschung und Entwicklung12 eingeräumt.
As a consequence, regional, national and international public authorities are becoming increasingly interested in these developments2.
Diese Entwicklung zieht folglich ein wachsendes Interesse der Behörden auf allen Ebenen (regional, national und international) nach sich.
15 years development,20% growth of past 5 years,100 million annual turnover, our products are popular in more than 36 countries.
15 Jahre Entwicklung, 20% Wachstum der letzten 5 Jahre 100 Millionen Jahresumsatz, unsere Produkte sind sehr beliebt in mehr als 36 Ländern.
A number of experts21 consider that the lack of public acceptance represents a barrier to further shale gas development22.
Nach Ansicht verschiedener Sachverständiger21 bildet die fehlende Akzeptanz in der Öffentlichkeit ein Hindernis für die künftige Entwicklung des Schiefergassektors22.
This is also recognised in the Agenda 2030 for Sustainable Development22 which acknowledges global citizenship, cultural diversity and intercultural dialogue as overarching principles of sustainable development.
Darauf wird auch in der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung22 hingewiesen, in der die Weltbürgerschaft, die kulturelle Vielfalt und der interkulturelle Dialog als übergeordnete Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung anerkannt werden.
It will be argued that the concept of path dependency, which has often been used to characterize recent social policy developments,2 underestimates the changes that have taken place in the various welfare systems.
Es wird gezeigt, daß das Konzept der Pfadabhängigkeit, mit dem oft die jüngsten Entwicklungen des Wohlfahrtsstaats erklärt wurden, die Veränderungen unterschätzt, die innerhalb der Wohlfahrtssysteme Deutschland, Japans und der USA stattgefunden haben.
To achieve such development, we adopted the global programme entitled Agenda 21 and the Rio Declaration on Environment and Development,3 to which we reaffirm our commitment.
Um diese zu verwirklichen, verabschiedeten wir das globale Programm "Agenda 21"und die Rio-Erklärung über Umwelt und Entwicklung3, auf die wir uns erneut verpflichten.
Today more than ever before, given the changing positions of the players on the international stage, the development of the poorest countries and of Africa in particular is of strategic interest for Europe's own future development12.
Angesichts des sich wandelnden Rahmens, in dem die Akteure auf der internationalen Bühne agieren, trifft es heute mehr denn je zu, dass die Entwicklung der ärmsten Länder und insbesondere von Afrika im strategischen Interesse der künftigen Entwicklung Europas liegt12.
This approach is embedded in Europe 2020, and is a major driver behind the new generation of proposals for agriculture24 and rural development,25 as well as fisheries, to give a sustainable footing to sectors critical to both our environment and our economy.
Dieses Konzept ist Teil der Strategie Europa 2020 und eine Hauptantriebskraft für die neue Generation von Vorschlägen in den Bereichen Landwirtschaft24 und ländliche Entwicklung25 sowie Fischereiwesen, damit die für unsere Umwelt und unsere Wirtschaft entscheidenden Bereiche auf eine tragfähige Grundlage gestellt werden.
Building on the contributions from stakeholders, the Commission set up six Expert Groups, which between November 2009 and April 2010 analysed a number of key aspects of future TEN-T development12.
Ausgehend von den Beiträgen der interessierten Kreise setzte die Kommission sechs Expertengruppen ein, die zwischen November 2009 und April 2010 eine Reihe wichtiger Aspekte des künftigen TEN-V-Ausbaus analysierten12.
Coherence in policy formulation: a "Coherence Focal Point" has been set up within DG Development12
Kohärenz der Politikformulierung: in der GD Entwicklung wurde eine "Anlaufstelle Kohärenz" eingerichtet12.
Synoniemen voor Development,2 in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 132. Exact: 2. Verstreken tijd: 273 ms.
