Direct Sound Management: reliable preservation of sound quality with open fittings.
Direktschall Management: zuverlässige Aufrechterhaltung der Klangqualität bei offenen Versorgungen.
Note: The picture at the left side presents only the Direct Sound Field (anechoic, no reflections at the room walls) created by the two Main Loudspeakers of a Surround Configuration.
Anmerkung: Das hier gewählte Beispiel zeigt nur den Direktschall (ohne Reflexionen an den Raumwänden) der beiden Hauptlautsprecher einer Surroundanlage.
A mixture of direct sound and reflections is recorded that will later generate the properties of the space.
Aufgenommen wird ein Mix aus Direktsignal und Reflexionen, die später die Eigenschaften des Raums erzeugen werden.
The sound waves of the Direct Sound and the Diffuse Sound (reflections at the room walls) superpose each other resulting in the presented pattern.
In den 'Tälern' löschen sich die Schallwellen des Direktschalls und des Diffusschalls (Reflexionen an den Raumwänden) gegenseitig aus, d.h. dort sind Töne um die 86.4 Hz praktisch nicht zu hören.
True sound is the product of direct sound, reflections and time.
Authentischer Klang ist das Produkt von Direktschall, Reflexion und Zeit.
In addition, in closed rooms direct sound is superimposed with reverberation.
Zusätzlich wird in geschlossenen Räumen der Direktschall mit Nachhall überlagert.
To compensate this misconduct, the direct sound is usually oversubscribed.
Zum Ausgleich dieses Fehlverhaltens wird der Direktschall meist überzeichnet wiedergegeben.
The frequency linearity for direct sound and ambient three-dimensional sound are therefore not congruent.
Die Frequenzlinearität für Direktschall und ambienten Raumklang sind daher nicht deckungsgleich.
Impulse response with hardly any existing direct sound, although large and long reverberation
Impulsantwort mit kaum noch vorhandenem Direktschall, dafür großer und langer Nachhall
The sound that reaches the listener first is called direct sound.
Der Schallanteil, der den Zuhörer als erstes erreicht nennt sich Direktschall.
Sound within a room is comprised of direct sound, early reflections and reverberation.
Der Klang in einem Raum setzt sich aus Direktschall, Erstreflektionen und Hallfahnen zusammen.
This consists only of the direct sound and has no reflections from other directions.
Dieses besteht lediglich aus dem Direktschall und weist keine Reflexionen aus anderen Richtungen auf.
The comments accompanying impulse responses normally indicate whether or not they contain direct sound.
Bei Impulsantworten wird meist im zugehörigen Text angegeben, ob Direktschall enthalten ist oder nicht.