Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Directive to technical progress
Vertaling van "Directive to technical progress" in Duits
Richtlinie an den technischen Fortschritt
In addition to adapting the existing Directive to technical progress, the proposal adopted today also
Der heute verabschiedete Vorschlag beinhaltet neben einer Anpassung der bestehenden Richtlinie an den technischen Fortschritt auch die folgenden Elemente
Such amendments as are necessary for adapting this Directive to technical progress shall relate to: - the methods of analysis
Änderungen, welche zur Anpassung dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt notwendig sind, beziehen sich auf: - die Analyseverfahren,
This sets out the formal procedures for adapting the proposed Directive to technical progress.
In Artikel 11 wird das Verfahren zur Anpassung der Richtlinie an den technischen Fortschritt beschrieben.
Articles 5 and 6 concern the committee procedure for adapting the annex of the proposed Directive to technical progress.
Artikel 5 und 6 betreffen das Ausschussverfahren zur Anpassung des Anhangs des Richtlinienvorschlags an den technischen Fortschritt.
In this sense the amendment is superfluous, and it could on the contrary hold back the adaptation of the Directive to technical progress, given that there are other technical means, in accordance with Annex X, of ensuring the security of tenders on reception.
Vor diesem Hintergrund ist die Abänderung überflüssig und könnte die Anpassung der Richtlinie an den technischen Fortschritt sogar behindern, weil es gemäß Anhang X andere technische Mittel gibt, um die Angebote nach ihrem Eingang zu sichern.
A central electronic register (hull data base) to which all authorities are connected is therefore necessary to create an efficient data exchange and to adapt the Annex to this Directive to technical progress.
Daher ist ein zentrales elektronisches Register (Schiffsdatenbank), an das alle Behörden angeschlossen sind, erforderlich, um einen effizienten Datenaustausch zu ermöglichen und der Anhang dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt anzupassen.
the performance of studies necessary for the preparation and development of legislation, including the adaptation of the Annexes of this Directive to technical progress
die Durchführung der Studien, die für die Erarbeitung und Weiterentwicklung der Rechtsvorschriften, einschließlich der Anpassung der Anhänge dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt, erforderlich sind
Whereas the adaptation of this Directive to technical progress constitutes an implementing measure, the adoption of which, in order to simplify and accelerate the procedure, should in principle be the responsibility of the Commission
Die Anpassung dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt ist eine Anwendungsmaßnahme , die im Interesse einer Vereinfachung und Beschleunigung des Verfahrens grundsätzlich von der Kommission erlassen werden sollte.
Whereas the adaptation of this Directive to technical progress is an implementing measure; whereas, in order to simplify and accelerate the procedure, this should be the responsibility of the Commission
Die Anpassung der vorliegenden Richtlinie an den technischen Fortschritt stellt eine Durchführungsmaßnahme dar, deren Erlaß der Kommission übertragen werden sollte, um das Verfahren zu vereinfachen und zu beschleunigen.
Whereas further developments with regard to reference methods for measuring the specifications set out in this Directive may be desirable in the light of scientific and technical progress; whereas to this end, provisions should be made in order to adapt the Annexes to this Directive to technical progress
Weitere Entwicklungen bei den Referenzmeßverfahren für die in dieser Richtlinie festgelegten Spezifikationen könnten sich im Licht des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts als wünschenswert erweisen. Daher sollte die Anpassung der Anhänge dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt vorgesehen werden.
A procedure should be introduced to allow the Commission to adapt the requirements of this Directive to technical progress.
Für die Anpassung der Vorschriften dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt durch die Kommission sollte ein Verfahren eingeführt werden.
A procedure should be introduced to allow the Commission to adapt the requirements of this Directive to technical progress.
Für die Anpassung der Anforderungen dieser Richtlinie an den technischen Fortschritt durch die Kommission sollte ein Verfahren eingeführt werden.
The common position would have the Commission continue its studies on the security of people in vehicles, submit a report on the matter and establish a Committee for adapting the Directive to technical progress.
Laut dem gemeinsamen Standpunkt soll die Kommission ihre Untersuchungen über die Sicherheit von Fahrzeuginsassen fortsetzen, einen Bericht zu diesem Thema vorlegen und einen Ausschuss zur Angleichung der Richtlinie an den technischen Fortschritt einsetzen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 142 ms.
