Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Directive will allow
Vertaling van "Directive will allow" in Duits
Richtlinie ermöglicht es
The proposed Directive will allow the maintenance of existing port security regimes that comply with its principles and framework requirements.
Die vorgeschlagene Richtlinie ermöglicht es, dass bestehende Regeln zur Gefahrenabwehr im Hafen, welche die Grundsätze und Rahmenanforderungen der Richtlinie erfüllen, beibehalten werden.
The common framework and the cooperation mechanisms created by the Directive will allow for the mutual recognition of pension funds and will therefore greatly widen the scope for cross-border management of occupational pension schemes and cross-border membership.
Mit der Richtlinie werden ein gemeinsamer Rahmen und Regeln für die Zusammenarbeit eingeführt und so die gegenseitige Anerkennung der Pensionsfonds ermöglicht und die Möglichkeiten für eine grenzübergreifende Verwaltung der freiwilligen Systeme sowie für grenzübergreifende Mitgliedschaften erweitert.
Secondly, even where this is not the case, the Directive will allow for a number of important derogations with respect to agency workers with both fixed-term and open-ended contracts.
Zweitens gilt: Dort, wo dies nicht der Fall ist, erlaubt die Richtlinie weitgehende Ausnahmebestimmungen sowohl für die Leiharbeitnehmer mit befristetem Vertrag als auch für diejenigen mit unbefristetem Vertrag.
The Directive will allow investment firms, banks and exchanges to provide their services across borders on the basis of their home country authorisation.
Nach der Richtlinie werden Wertpapierhäuser, Banken und Börsen ihre Dienstleistungen auf der Grundlage ihrer vom Herkunftsmitgliedstaat erteilten Zulassung europaweit erbringen können.
The implementation of the common accessibility requirements of the Directive will allow passengers with disabilities to be able to book their tickets on the transport companies' websites or directly via accessible ticketing machines.
Die Umsetzung der allgemeinen Barrierefreiheitsanforderungen der Richtlinie wird Fahrgästen mit Behinderungen ermöglichen, ihre Fahrausweise auf den Websites der Beförderungsunternehmen oder direkt an barrierefreien Fahrausweisautomaten zu kaufen.
Through adapting and modernising the EU legal framework, the Directive will allow parents and people with caring responsibilities to reconcile better their work and caring duties.
Durch eine Anpassung und Modernisierung des EU-Rechtsrahmens soll die Richtlinie es Eltern und Personen mit Betreuungs- und Pflegepflichten ermöglichen, ihre familiären und beruflichen Verpflichtungen besser miteinander in Einklang zu bringen.
The proposed Directive will allow companies in the EU trading scheme to use the credits from such projects, once they are issued, up to a percentage of their allowed emissions.
Aufgrund der neuen Richtlinie können am EU-Emissionshandel teilnehmende Unternehmen die Gutschriften aus derartigen Projekten bis zu einem bestimmten Prozentsatz der ihnen gestatteten Emissionen nutzen.
The Patent Directive will allow certain companies to gain a monopoly not only on a saleable biotechnological invention, but also on the discovery and knowledge of genetic cells and the relationships between them, including human cells, animals and plants.
Durch die Patentrichtlinie können bestimmte Großunternehmen ein Monopol nicht nur auf eine verkäufliche biotechnische Erfindung bekommen, sondern auch auf die Entdeckung von und das Wissen über genetische Zellen und Zusammenhänge, einschließlich menschliche Zellen, Tiere und Pflanzen.
The proposed Directive will allow consumers in Europe to open a payment account with any payment service provider in the EU, even where they are not residents of the country in which the provider is located.
Der vorgeschlagenen Richtlinie zufolge können europäische Verbraucher bei jedem beliebigen Zahlungsdienstleister in der EU ein Zahlungskonto eröffnen, auch wenn sie in dem Land, in dem der Dienstleister ansässig ist, über keinen Wohnsitz verfügen.
The new Directive will allow any service, starting with 3G and extending later to other new technologies, to operate in the GSM band which is currently reserved exclusively for GSM services.
Die neue Richtlinie wird das GSM-Frequenzband, das gegenwärtig ausschließlich für GSM-Dienste reserviert ist, für andere Dienste öffnen, zunächst für 3G-Dienste und später auch für neue Technologien.
The fair road charge system proposed in the Eurovignette Directive will allow us to use our scarce resources in a more sustainable manner.
Das in der Eurovignetten-Richtlinie vorgeschlagene Mautsystem wird den nachhaltigeren Einsatz unserer knappen Ressourcen ermöglichen.
The new Directive will allow European companies participating in emissions trading to count credits from emission reduction projects around the world towards their obligations under the European Union's emissions trading scheme.
Die neue Richtlinie wird es allen am Emissionshandel beteiligten europäischen Unternehmen ermöglichen, Gutschriften aus weltweit durchgeführten Projekten zur Verringerung der Treibhausgasemissionen auf ihre Verpflichtungen im Rahmen des Emissionshandels der Europäischen Union anzurechnen.
This proposal for a new Directive will allow European companies to carry out emissions-curbing projects around the world and convert the credits earned into emissions allowances under the European Union emissions trading scheme.
Dieser Vorschlag für eine neue Richtlinie ermöglicht es europäischen Unternehmen, weltweit emissionsreduzierende Projekte durchzuführen und die damit erzielten Gutschriften in Rechnungseinheiten im Rahmen des Emissionshandelssystems der Europäischen Union umzuwandeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Directive will allow in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 85 ms.
