Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Directive11
Vertaling van "Directive11" in Duits
Datenschutzrichtlinie11
Richtlinie11
Nevertheless, some commentators, particularly those representing industry interests, felt that since there was already horizontal legislation in this field (i.e. the general data protection directive11), sectoral legislation was superfluous.
Einige Einsender, vor allem jene, die die Interessen der Industrie vertraten, meinten jedoch, eine sektorspezifische Gesetzgebung sei überflüssig, da es auf diesem Gebiet bereits horizontale Rechtsvorschriften (nämlich die allgemeine Datenschutzrichtlinie11) gebe.
National legislation adopted pursuant to the Data Protection Directive11 gives national data protection authorities certain influence in determining precise technical requirements such as providing guidance for controllers, examining the systems put in place or issuing technical instructions.
Die zur Umsetzung der Datenschutzrichtlinie11 erlassenen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften ermöglichen den nationalen Datenschutzbehörden einen gewissen Einfluss auf die Ermittlung der genauen technischen Anforderungen (z. B. Leitlinien für die für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, Prüfung der eingerichteten Systeme und technische Vorgaben).
Article 13 of the Directive11 requires each Member State to designate a body or bodies for the promotion of racial equality by that date.
Nach Artikel 13 der Richtlinie11 hat jeder Mitgliedstaat bis dahin eine oder mehrere Stellen zur Förderung der Gleichberechtigung der Rassen zu bezeichnen.
The three cross-industry framework agreements were negotiated as a result of a Commission consultation under Article 138, whereas the sectoral agreements make use of the space left to the social partners by a directive11 to adapt the Community provisions to the specific needs of the sector.
Die drei branchenübergreifenden Rahmenvereinbarungen wurden im Rahmen einer Anhörung durch die Kommission gemäß Artikel 138 ausgehandelt, während in den sektoralen Vereinbarungen die durch eine Richtlinie11 den Sozialpartnern eingeräumte Möglichkeit genutzt wird, Gemeinschaftsbestimmungen an die spezifischen Erfordernisse des Sektors anzupassen.
Following the adoption by the Parliament of an opinion on the proposal for safety requirements for cabin crew, the Commission had already presented an amended proposal for this Directive11.
Im Anschluss an die Annahme einer Stellungnahme zum Vorschlag über Sicherheitsanforderungen für Flugbegleiter durch das Europäische Parlament hatte die Kommission bereits einen geänderten Vorschlag für diese Richtlinie vorgelegt11.
The Commission introduced the requirement to monitor resistance in animal bacteria of feed additive antibiotics and substances related to them in Commission Directive11 suspending the use of avoparcin as a feedingstuff additive in January 1997.
Die Kommission hat die Vorschrift zur Überwachung der Resistenz bei tierischen Bakterien von als Futtermittelzusatzstoffe eingesetzten Antibiotika und verwandten Substanzen in der Kommissionsrichtlinie11 zur Aussetzung der Verwendung von Avoparcin als Futtermittelzusatzstoff im Januar 1997 eingeführt.
The Commission will continue to update the list of sectors at risk of carbon leakage as foreseen in the EU ETS Directive11.
Sie wird auch künftig die Liste der Sektoren, für die ein Risiko der Emissionsverlagerung besteht, aktualisieren, wie in der EU-EHS-Richtlinie vorgesehen11.
The Commission has already proposed an EU Marine Strategy including a proposed Directive11 to halt and reverse this trend and to provide a framework for Community action to achieve good environmental status of the marine environment in a context of sustainable development.
Die Kommission hat bereits eine EU-Meeresstrategie einschließlich eines Richtlinienentwurfs11 vorgeschlagen, um diesem Trend Einhalt zu gebieten und ihn umzukehren sowie einen Ordnungsrahmen für Maßnahmen der Gemeinschaft zu schaffen, um im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung einen guten Zustand der Meeresumwelt zu erreichen.
Under the Construction Products Directive11 harmonised European product standards permit equitable assessment across the EU of the technical performance of building products, including those of domestic and imported wood.
Nach der Bauprodukterichtlinie11 ermöglichen harmonisierte europäische Produktnormen EU-weit eine gerechte Beurteilung der technischen Leistung von Bauprodukten, einschließlich Produkten aus einheimischem oder importiertem Holz.
Member States also have to ensure that when they apply additional requirements for e-signatures used in the public sector on the basis of Article 3.7 of the Directive, such requirements do not constitute obstacles for cross-border services, in line with the internal market basis of the Directive11.
Wenn die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 Absatz 7 der Richtlinie für den Einsatz elektronischer Signaturen im öffentlichen Bereich zusätzliche Anforderungen festlegen, so müssen sie entsprechend den Binnenmarktzielen der Richtlinie dafür sorgen, dass solche Anforderungen kein Hindernis für grenzüberschreitende Dienste für den Bürger darstellen11.
It is difficult to calculate the impact of the Takeover Bids Directive on the economy, mainly because there have been few takeover bids in the EU since the transposition of the Directive11, due to the economic situation in the EU following the financial crisis12.
Der Effekt der Übernahmeangebote-Richtlinie auf die Wirtschaft lässt sich nur schwer berechnen, vor allem weil in der EU seit Umsetzung der Richtlinie weniger Übernahmeangebote zu verzeichnen waren11, was auf die Wirtschaftskrise in der EU in der Folge der Finanzkrise zurückzuführen ist12.
The Water Framework Directive10, the Drinking Water Directive11 and the Urban Wastewater Treatment Directive12 are the key pieces of EU law in this field.
Die Wasserrahmenrichtlinie10, die Trinkwasserrichtlinie11 und die Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser12 sind die wichtigsten EU-Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet.
The adoption of the proposed Directive11 on the deployment of alternative fuels infrastructure will mandate Member States for a minimum coverage of alternative fuel infrastructure, including electric recharging stations with common interface standards.
Mit der Annahme des Vorschlags für eine Richtlinie über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe 11 werden Mitgliedstaaten künftig für eine sogenannte Mindestinfrastrukturabdeckung sorgen müssen, die auch Strom-Ladestationen mit einheitlichen Schnittstellenstandards einschließt.
Synoniemen voor Directive11 in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 490. Exact: 27. Verstreken tijd: 538 ms.
