They disassociate the brand from the scandal by launching a new campaign.
Sie distanzieren die Marke vom Skandal, indem sie eine neue Kampagne starten.
To move forward, they must disassociate from their past mistakes and learn from them.
Um voranzukommen, müssen sie sich von ihren vergangenen Fehlern distanzieren und daraus lernen.
Disassociate a speaker from the television...
Einen Lautsprecher vom TV-Gerät trennen
Disassociating a ClearCase adapter with a specific context via the Disassociate ClearCase Adapter button () in the Adapter Associations table.
Die Zuordnung eines ClearCase Adapters mit einem spezifischen Kontext über die Schaltfläche Clearcase Adapter-Zuordnung trennen () in der Tabelle Adapter-Zuordnungen aufheben.
Presents the Disassociate from user interface.
Zeigt die Benutzeroberfläche Trennen von an.
The Disassociate from page appears, listing the object(s) currently associated to the selected part or document.
Die Seite "Trennen von" wird geöffnet, auf der die dem ausgewählten Teil oder Dokument zugeordneten Objekte aufgelistet sind.
Disassociate the ability of service and delegated administrators to delete these objects from the ability to create and to manage user accounts, computer accounts, security groups, OU containers, and their attributes.
Trennen Sie die Fähigkeit der Servicemitarbeiter und delegierten Administratoren, diese Objekte zu löschen, von der Fähigkeit, Benutzerkonten, Computerkonten, Sicherheitsgruppen, OU-Container und deren Attribute anzulegen und zu verwalten.
Select the part or CAD document from the list of objects in the workspace and select Edit > Disassociate.
Wählen Sie im Workspace in der Liste der Objekte das Teil oder CAD-Dokument aus, und wählen Sie Bearbeiten > Trennen aus.
An instance can be independently checked out during the Auto Associate or Disassociate action.
Eine Variante lässt sich während der Aktionen Automatisch zuordnen oder Trennen unabhängig auschecken.
Disassociate Compound Objects (Explode)
Trennen von zusammengesetzten Objekten (Auflösen)
They must disassociate the product from any negative rumors circulating online.
Sie müssen das Produkt von den negativen Gerüchten, die online kursieren, trennen.
To heal, he must disassociate fear from his everyday experiences.
Um zu heilen, muss er die Angst von seinen alltäglichen Erfahrungen trennen.
The company will disassociate from all partnerships that contradict its core values.
Das Unternehmen wird sich von allen Partnerschaften distanzieren, die seinen Kernwerten widersprechen.