Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Disaster Response Training Network
Vertaling van "Disaster Response Training Network" in Duits
Katastrophenhilfeschulung
Creating a European Disaster Response Training Network.
Schaffung eines europäischen Netzes für die Katastrophenhilfeschulung.
It is also intended to set up a European Disaster Response Training Network, early warning systems and the use of the European emergency number "112", which is not very well known in all Member States.
Beabsichtigt ist ebenfalls, ein europäisches Netz für die Katastrophenhilfeschulung aufzubauen, Frühwarnsysteme einzurichten sowie den Gebrauch der europäischen Notrufnummer 112, die nicht in allen Mitgliedstaaten hinreichend bekannt ist, sicherzustellen.
By mid-2009, the Commission also intends to submit proposals for a European disaster response training network.
Die Kommission wird bis Mitte 2009 auch Vorschläge für ein europäisches Ausbildungsnetz im Bereich Katastrophenschutz vorlegen.
A Disaster Response Training Network would link existing centres of excellence in the Member States and offer a wide range of activities, including training courses, exercises and exchange of experts.
In einem europäischen Netz für die Katastrophenhilfeschulung wären die vorhandenen Exzellenzzentren der Mitgliedstaaten miteinander verbunden, die eine Vielfalt von Tätigkeiten anbieten, darunter Fortbildungsmaßnahmen, Übungen und den Austausch von Experten.
Urges the Commission to assess a wide range of options for setting up a sustainable European Disaster Response Training Network, and to present proposals for such a structure as soon as possible
fordert die Kommission eindringlich auf, eine breite Palette von Optionen zum Aufbau eines nachhaltigen europäischen Netzes für die Katastrophenhilfeschulung zu prüfen und so rasch wie möglich diesbezügliche Vorschläge zu unterbreiten
The Commission suggests undertaking other measures in parallel, such as the creation of a European Disaster Response Training Network, the development of early warning systems and promoting the use of the single European emergency number ("112").
Gleichzeitig empfiehlt die Kommission weitere Maßnahmen, wie die Schaffung eines europäischen Netzes für die Katastrophenhilfeschulung, die Entwicklung von Frühwarnsystemen, die Förderung der Verwendung der einheitlichen europäischen Notrufnummer 112.
To this end, the Commission will submit proposals for a European Disaster Response Training Network by mid-2009.
Zu diesem Zweck wird die Kommission bis Mitte 2009 Vorschläge für ein europäisches Netz für die Katastrophenhilfeschulung unterbreiten.
submit proposals for a European Disaster Response Training Network by mid-2009, building on the experience acquired by the Community Civil Protection Mechanism and on synergies between existing training initiatives
bis Mitte 2009 Vorschläge für ein europäisches Ausbildungsnetz im Bereich Katastrophenschutz vorlegen- und sich dabei auf die Erfahrungen des Gemeinschaftsverfahrens für den Katastrophenschutz und Synergien zwischen den bestehenden Ausbildungsinitiativen stützen,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 50 ms.
