Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Doha Development Round
Vertaling van "Doha Development Round" in Duits
The Doha Development Round was not worthy of its name.
Die Doha-Entwicklungsrunde hat sich ihres Namens als nicht würdig erwiesen.
I hope that the Doha Development Round will lead to our establishing fair and equitable trade relations.
Ich hoffe, dass die Doha-Entwicklungsrunde zur Schaffung von fairen und gerechten Handelsbeziehungen führen wird.
having regard to the current negotiations on the Doha Development Round,
unter Hinweis auf die derzeitigen Verhandlungen über die Entwicklungsrunde von Doha,
Therefore we should not lose momentum on rapidly reaching an ambitious conclusion of the Doha Development Round.
Daher sollten wir in unserem Bemühungen, die Entwicklungsrunde von Doha schnell zu einem ehrgeizigen Abschluss zu bringen, nicht nachlassen.
The conclusion of the Doha Development Round would substantially boost economic growth and promote competitiveness.
Der Abschluss der Doha-Verhandlungsrunde würde eine wesentliche Förderung des Wirtschaftswachstums und der Wettbewerbsfähigkeit bewirken.
Clearly, the success of the Doha Development Round is crucial to a further liberalisation of world trade.
Ein erfolgreicher Abschluss der Doha-Verhandlungsrunde ist für die weitere Liberalisierung des Welthandels eindeutig von fundamentaler Bedeutung.
I can clearly say that the next two months will be crucial for the Doha Development Round.
Ich kann ganz klar feststellen, dass die kommenden zwei Monate für die Doha-Entwicklungsrunde entscheidend sein werden.
But it can still be improved and that is what we are trying to do through the Doha Development Round negotiations.
Aber ihre Arbeit lässt sich noch verbessern, und das versuchen wir gerade mit den Verhandlungen in der Doha-Entwicklungsrunde zu erreichen.
However, the Doha Development Round has been stalled for years owing to the confrontation between the industrialised countries and the emerging economies.
Allerdings wird die Doha-Entwicklungsrunde schon seit Jahren durch die Konfrontation von Industrie- und Schwellenländern blockiert.
In this so-called Doha Development Round, the member states negotiate how trade can be further liberalised and which trading rules need to be adjusted accordingly.
In dieser deshalb so genannten Doha-Entwicklungsrunde verhandelten die Mitgliedstaaten darüber, wie der Handel weiter liberalisiert werden kann und welche Handelsregeln entsprechend angepasst werden müssen.
They maintain that it is essential in the context of the Doha Development Round to protect the developing countries against misuse of their resources or associated traditional knowledge for commercial or other purposes.
Sie halten es im Rahmen der Doha-Verhandlungsrunde für wichtig, die Entwicklungsländer vor einer missbräuchlichen Verwertung ihrer Ressourcen beziehungsweise des damit verbundenen traditionellen Wissens zu kommerziellen oder anderweitigen Zwecken zu schützen.
However, I want to stress at the outset that it is not a substitute for the Doha Development Round, but a complement to it.
Ich möchte eingangs jedoch betonen, dass sie kein Ersatz für die Doha-Entwicklungsrunde ist, sondern diese ergänzt.
It is our common cause, our common interest, that the Doha Development Round is concluded successfully.
Es liegt in unserem gemeinsamen Interesse, dass die Doha-Entwicklungsrunde erfolgreich zu Ende gebracht wird.
Synoniemen voor Doha Development Round in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 237. Exact: 237. Verstreken tijd: 121 ms.
