Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Draft Common Frame of Reference
Vertaling van "Draft Common Frame of Reference" in Duits
Draft Common Frame of Reference
Entwurf eines Gemeinsamen Referenzrahmens
Entwurfs des gemeinsamen Referenzrahmens
Their work resulted in a Draft Common Frame of Reference.
Das Ergebnis ihrer Arbeit war ein Entwurf für einen gemeinsamen Referenzrahmen.
Your rapporteur is therefore proposing revised definitions, which are, moreover, consistent with those contained in the Draft Common Frame of Reference.
Der Berichterstatter schlägt daher Anpassungen vor, die zudem im Einklang mit den Definitionen des Entwurfs des Gemeinsamen Referenzrahmens stehen.
selecting those parts of the Draft Common Frame of Reference which are of direct or indirect relevance to contract law; and
die Teile des Entwurfs des gemeinsamen Referenzrahmens auswählt, die unmittelbar oder mittelbar für das Vertragsrecht von Belang sind, und
For that purpose, and in accordance with the academic 'Draft Common Frame of Reference', any contractual term or practice which grossly deviates from good commercial practice and is contrary to good faith and fair dealing should be regarded as unfair to the creditor.
In diesem Sinne und entsprechend dem akademischen „Entwurf eines Gemeinsamen Referenzrahmens" sollte eine Vertragsklausel oder Praxis, die eine grobe Abweichung von der guten Handelspraxis darstellt und gegen den Grundsatz des guten Glaubens und der Redlichkeit verstößt, als nachteilig für den Gläubiger angesehen werden.
This appropriation is also intended to cover expenditure related to the services of specialists and computational linguists for translating the Draft Common Frame of Reference (DCFR).
Diese Mittel sind auch dazu bestimmt, die Ausgaben im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme von Spezialisten und Computerlinguisten für die Übersetzung des Draft Common Frame of Reference (DCFR) zu finanzieren.
restructuring, revising and supplementing the selected contents of the Draft Common Frame of Reference, taking also into consideration other research work conducted in this area as well as the Union acquis.
unter Berücksichtigung anderer einschlägiger wissenschaftlicher Untersuchungen und des Besitzstands der Union die ausgewählten Teile des Entwurfs des gemeinsamen Referenzrahmens neu gliedert, ändert und ergänzt.
The research work was finalised at the end of 2008 and led to the publication of the Draft Common Frame of Reference (DCFR)5.
Ende 2008 wurden die Recherchen mit der Veröffentlichung des Entwurfs für einen Gemeinsamen Referenzrahmen abgeschlossen5.
The group should, in particular, help the Commission select those parts of the Draft Common Frame of Reference which are of direct or indirect relevance for contract law, and restructure, revise and supplement the selected contents.
Die Gruppe sollte insbesondere der Kommission bei der Auswahl der Teile des Entwurfs des gemeinsamen Referenzrahmens, die unmittelbar oder mittelbar für das Vertragsrecht von Belang sind, sowie bei Neustrukturierung, der Änderung und Ergänzung der ausgewählten Teile helfen.
Juliane Schellerer explores the question of acquisitions made in good faith from a non-entitled seller, taking into account art trade practice and cases dealt with as well as the suggestions of the Draft Common Frame of Reference for a European property law.
Juliane Schellerer befasst sich mit der Frage des gutgläubigen Erwerbs vom Nichtberechtigten und der Ersitzung von Kunstgegenständen unter Berücksichtigung der Kunsthandelspraxis und Rechtsprechung sowie den Vorschlägen des Draft Common Frame of Reference für ein Europäisches Sachenrecht.
The thesis presents a broad analysis of Polish rules regulating declarations of intent in electronic form and then juxtaposes them with analogous regulations in other jurisdictions, such as 126b of the German Civil Code, and with model codes, such as the Draft Common Frame of Reference.
In der Verteidigung wurden nicht nur verschiedene polnische Vorschriften für elektronische Absichtserklärungen analysiert, sondern auch mit ausländischem Recht, wie z. B. 126b BGB, oder Modellakten, einschließlich des Draft Common Frame of Reference, verglichen.
Participation in the final of the Draft Common Frame of Reference International competition CSR
Teilnahme an der Endrunde des internationalen Wettbewerbs Draft Common Frame of Reference CSR
Schmidt-Kessel, Martin: The right to specific performance under the Draft Common Frame of Reference.
Schmidt-Kessel, Martin: Strukturfragen des Schadensersatzes im Draft Common Frame of Reference für ein Europäisches Privatrecht.
What contributions do the "Principles of European Contract Law" and the proposal of the "Draft Common Frame of Reference" make?
Wie sind sie zu formulieren, wenn man die "Prinzipien des Europäischen Vertragsrechts" oder die Vorschläge des "Draft Common Frame of Reference" berücksichtigt?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 44 ms.
