Driver Alert cannot judge the quality of the break taken by the driver.
Die Fahrerwarnung kann die Qualität der Pause des Fahrers nicht beurteilen.
Driver Alert depends on the driver responding to the warning and taking a sufficiently refreshing break.
Die Fahrerwarnung hängt von der Reaktion des Fahrers auf die Warnmeldung ab und ob er eine ausreichende Regenerierungspause einlegt.
Driver Alert warns you when it detects you're tired
Driver Alert constantly monitors your driving behaviour and is designed to detect any changes caused by fatigue.
Der Müdigkeitswarner überwacht Ihre Aufmerksamkeit beim Fahren permanent und erkennt alle müdigkeitsbedingten Veränderungen.
Additionally, Driver Alert shows the actual vigilance level of the driver in the cluster upon request.
Zusätzlich zeigt die Fahrerwarnung den aktuellen Wachsamkeitsgrad des Fahrers auf Anfrage im Fahrerinformationssystem an.
Ford's Driver Alert is a driver assistance feature that uses a forward looking camera to monitor the vehicle position in the lane and calculate a vigilance level for the driver.
Die Fahrerwarnung von Ford ist ein Fahrerassistenz-Feature, das mit einer nach vorn gerichteten Kamera die Fahrzeugposition in der Spur überwacht und einen Wachsamkeitsgrad für den Fahrer berechnet.
Driver Alert is rewarded for its availability on the Ford Focus, on which it is available as an option in EU 27 as part of a safety package.
Die Fahrerwarnung wird für seine Verfügbarkeit beim Ford Focus ausgezeichnet, für den sie in den 27 Ländern der EU optional als Teil des Sicherheitspakets angeboten wird.
Featured below are just a few of them, including Lane Keeping Alert and Driver Alert, both of which have won prestigious Advanced Safety Awards from Euro NCAP, the independent safety body.
Nachstehend sind einige davon aufgeführt, wie zum Beispiel der Fahrspur-Assistent und der Müdigkeitswarner, die beide mit Advanced Safety Awards des unabhängigen Sicherheitsgremiums Euro NCAP ausgezeichnet wurden.
Adaptive Cruise Control with Forward Alert, a Lane Keeping System, Traffic Sign Recognition and Driver Alert: all are significant new features available on an already well specified vehicle.
Adaptiver Tempomat mit Abstandswarner, Spurhalteassistent, Verkehrsschilderkennung und Müdigkeitswarner: Diese maßgeblichen neuen Technologien machen ein intelligentes Fahrzeug noch intelligenter.
In addition to the in-house work done for the Driver Alert system, track testing under controlled conditions was done by one of the independent Euro NCAP laboratories to ensure that Driver Alert met targets for when warnings were given to the driver.
Zusätzlich zu den internen Arbeiten für die Fahrerwarnung, wurden Tests auf Teststrecken unter kontrollierten Bedingungen von einem der unabhängigen Euro NCAP-Labors durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Fahrerwarnung die Zielvorgaben erfüllt, wenn der Fahrer Warnmeldungen erhält.
Driver Alert reduces the risk of a fatigue-induced emergency situation.
Die Müdigkeitserkennung verringert das Risiko einer durch Müdigkeit verursachten Gefahrensituation.
Driver Alert detects signs of fatigue in the driver and prompts the driver to take a break.
Der Driver Alert erkennt Müdigkeitserscheinungen beim Fahrer und bittet ihn daraufhin, eine Pause einzulegen.
The optional Driver Alert fatigue detection system emits a warning as soon as it registers that the driver's concentration is waning.
Die optionale Müdigkeitserkennung (Driver Alert) warnt, sobald sie registriert, dass die Konzentration des Fahrers nachlässt.