The Duke, whose perversity knows no limits, seduces the virgin.
Der Herzog, dem nichts heilig ist, verführt das Mädchen.
Jane, as you know, the Duke has three fine sons.
Jane, wie du weißt, hat der Herzog drei feine Söhne.
Then we must pray that the Duke mixed with an accident.
Dann müssen wir dafür beten, dass der Herzog einen Unfall hat.
Well how about that, the Duke did wear a toupee.
Nun, wie wäre es damit, der Herzog trug ein Toupet.
Hullo! called out the Duke sharply; that fellow's disappeared.
Hallo! rief der Herzog scharf. Der Kerl ist verschwunden.
However, the Duke will die before these eyes and he'll know...
Aber der Herzog wird vor diesen Augen sterben, und er wird wissen...
The forester did not come, and the Duke almost had him executed.
Jener kam nicht, und der Herzog hätte ihn darum beinahe töten lassen.
Mother says the Duke has come here to marry you.
Mutter sagt, der Herzog will dir einen Antrag machen.
What the Duke wouldn't give for one of them.
Was die Herzog würde nicht geben für ein von ihnen.
I'll tell you who gave the Duke his information.
Ich sag euch, wer dem Herzog diese Information gab.
An unconventional and eccentric scent, just like the Duke himself.
Ein unkonventioneller und exzentrischer Duft, genau wie der Herzog selbst.
Maybe the good Duke should've send you the dress, valvert.
Vielleicht hätte der gute Herzog dir das Kleid schicken sollen, Valvert.
This is what I'll do to the Duke and his family.
Das werde ich auch mit dem Herzog und seiner Familie machen.