Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dutch courage
Definitie
Vertaling van "Dutch courage" in Duits
Definitie NEW
Mut anzutrinken
Here, maybe this will give you some Dutch courage.
Hier, vielleicht gibt Ihnen das ein wenig Mut.
He's helping himself to some Dutch courage before facing you.
Er muss sich erst noch Mut antrinken, bevor er euch gegenübertritt.
And I had to drink six beers to give me some Dutch courage.
Und ich musste mir mit sechs Bier Mut antrinken.
We could have a last drink, for Dutch courage.
Oder wir trinken noch einen, als Mutmacher.
I needed some Dutch courage to tell your mother.
Ich musste mir Mut antrinken, bevor ich es Mutter sage.
I suppose I just needed a little Dutch courage.
Ich musste mir deswegen ein klein wenig Mut antrinken.
Stolen Dutch courage, from the look of it.
Mit gestohlenem Alkohol, wie es aussieht.
We've finished all my whiskey just when you need Dutch courage.
Mein Whisky reichte gerade bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie Mut brauchten.
Do you know where the expression "Dutch courage" comes from?
Weißt du, woher der Ausdruck "Holländischer Mut" kommt?
Going for a tattoo is one situation where Dutch courage from alcohol should not be used.
Sich tätowieren lassen ist eine Situation, in der angetrunkener Mut von Alkohol nicht verwendet werden sollte.
This subtle method of inducing Dutch courage was reinforced by a toast with pink champagne for everyone.
Diese subtile Methode, sich Mut anzutrinken, wurde mit einem Trinkspruch samt rosa Champagner für jedermann unterstützt.
Another example is "Dutch courage".
Ein weiteres Beispiel wäre „das Grollen des Donners".
There were 5 Thais sitting around a campfire, armed to the teeth with slingshots, sharing a bottle of beer, giving themselves Dutch courage.
Dort saßen etwa 5 Thais bis an die Zähne mit ihren Schleudern und Böllern bewaffnet an einem Lagerfeuer, und teilten sich eine Flasche Bier, bestimmt, um sich Mut anzutrinken.
Synoniemen voor Dutch courage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 49 ms.
