Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dutch scheme
Vertaling van "Dutch scheme" in Duits
niederländische Regelung
niederländischen Regelung
Like the Dutch scheme, the Slovenian scheme is well targeted, proportionate, limited in time and scope and includes higher premiums for the fee paid to the government.
Wie die niederländische Regelung ist auch die slowenische zielführend, verhältnismäßig, befristet und im Umfang begrenzt. Außerdem müssen dem Staat höhere Garantieentgelte gezahlt werden.
The Commission approved, on 8 May 2020, under EU State aid rules, a Dutch scheme that compensates companies in the floriculture, specialty horticulture and potato sectors for the loss of revenue or additional costs related to the collapse in demand for their products.
Gemäß den EU-Beihilfevorschriften hat die Kommission am 8. Mai 2020 eine niederländische Regelung genehmigt, über die Unternehmen der Bereiche Zierpflanzenanbau, Gartenbau und Kartoffelanbau einen Ausgleich für Einnahmeausfällen oder Mehrkosten, die auf die eingebrochene Nachfrage zurückgehen, erhalten sollen.
The Dutch scheme aims at restoring these institutions' access to financing, so as to avoid disruptions in the provision of loans to companies and households.
Mit der niederländischen Regelung soll diesen Instituten wieder neue Finanzierungsmöglichkeiten eröffnet werden, damit es nicht zu Störungen bei der Kreditvergabe an Unternehmen und Haushalte kommt.
The €23 million Dutch scheme approved today allows aid for providers of social support services, health care service and youth care by facilitating remote care via internet applications.
Im Rahmen der mit 23 Mio. EUR ausgestatteten niederländischen Regelung, die wir heute genehmigt haben, können Sozial-, Gesundheitsversorgungs- und Jugendbetreuungsdienste unterstützt werden, indem die Fernversorgung über Internetanwendungen erleichtert wird.
The Dutch scheme meets all these conditions which the Commission has already applied in other decisions in this connection2
Die niederländische Regelung erfüllt alle diese Bedingungen, die von der Kommission bereits bei anderen diesbezüglichen Entscheidungen zugrunde gelegt wurden2
In this context it had doubts that the approval of the Dutch scheme included the right to match aid provided from another EU Member State
Fraglich ist auch, ob die Zustimmung zu der niederländischen Regelung das Recht einbezog, von einem anderen Mitgliedstaat gewährte Beihilfen auszugleichen.
The European Commission has approved a €23 million Dutch scheme to support certain providers of social support and health care in offering services at home during the coronavirus outbreak.
Die Europäische Kommission hat eine niederländische Regelung genehmigt, über die 23 Mio. EUR zur Förderung bestimmter Sozial- und Gesundheitsdienste bereitgestellt werden, die während des Corona-Ausbruchs Leistungen bei Betroffenen zu Hause erbringen.
Under the Dutch scheme, petrol stations close to the border with Germany were paid a subsidy based on the amount of fuel they sold to allow them to offer discounts and encourage Dutch motorists to buy fuel in the Netherlands rather than Germany.
Die niederländische Regelung sah vor, dass Tankstellen in Grenznähe zu Deutschland einen Zuschuss entsprechend der Menge an verkauftem Treibstoff erhalten, damit sie Benzin billiger anbieten können, so dass niederländische Kraftfahrer anstatt in Deutschland in den Niederlanden tanken.
The Commission also authorised a Dutch scheme using tax deductions to encourage investment in the exploration and exploitation of small gas fields on the Dutch continental shelf in the North Sea103.
Ferner genehmigte die Kommission eine niederländische Regelung, bei der durch Steuerermäßigungen verstärkte Investitionen in Erschließung und Ausbeutung kleiner Gasfelder auf dem niederländischen Festlandsockel in der Nordsee erreicht werden sollen103.
The Commission approved, on 3 April 2020, under the Temporary Framework, a Dutch scheme to support certain providers of social support and health care in offering services at home during the coronavirus outbreak.
Am 3. April 2020 genehmigte die Kommission auf der Grundlage des Befristeten Rahmens eine niederländische Regelung zur Unterstützung bestimmter Sozial- und Gesundheitsdienste, die Bedürftige in der Corona-Krise zu Hause betreuen.
The Dutch scheme, the Regeling Bijzondere Financering, provides that a state guarantee can be given for some of the interventions of the National Investment Bank (NIB) in favour of companies in any region or sector which want to invest and/or expand.
Die niederlaendische Regelung "Regeling Bijzondere Financering" sieht vor, dass fuer einige der Interventionen der nationalen Investitionsbank (NIB) zugunsten von Unternehmen in einer beliebigen Region oder einem beliebigen Sektor, die investieren und/oder expandieren wollen, eine staatliche Buergschaft geleistet werden kann.
State aid: Coronavirus: Commission approves Dutch scheme
Staatliche Beihilfen: Coronakrise: Kommission genehmigt niederländische Regelung
For small rooms it is not advisable to choose a poke or Dutch scheme.
Für kleine Zimmer ist es nicht ratsam, ein Poke- oder Dutch-Programm zu wählen.
Synoniemen voor Dutch scheme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 42 ms.
