We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
NOT-Halt-Taster
Not-Aus-Tasters
Not-Aus
Notfall-Stopp-Taste
We provide you with an E-STOP button, muting lamps, hand-operated control devices, enabling switch and operating mode selector switch.
Bei uns erhalten Sie NOT-Halt-Taster, Muting-Lampen, handbetätigte Befehlsgeber, Zustimmtaster und Betriebsartenwahlschalter.
Key for the safety of man and machine: E-STOP button, muting lamps, hand-operated control devices and enabling switch.
Für die Sicherheit von Mensch und Maschine entscheidend: NOT-Halt-Taster, Muting-Lampen, handbetätigte Befehlsgeber und Zustimmtaster.
The signals for the E-stop button can be connected directly to a safety circuit or incorporated via SafeIO modules into an integrated safety network such as openSAFETY.
Die Signale des Not-Aus-Tasters lassen sich direkt mit Sicherheitsschaltungen verbinden oder über SafeIO-Module in integrierte Safety-Netzwerke wie openSAFETY einbinden.
When the E-stop button is pressed a case of emergency is signalised to the safety monitor by the code sequence "0000".
Bei Betätigung des Not-Aus-Tasters wird dem Safety-Monitor durch die Codefolge „0000" der Not-Aus-Fall signalisiert.
If for example an E-STOP button is pressed in one of the ASi circuits, the gateway reports this to the safety controller.
Wird zum Beispiel ein NOT-HALT-Taster in einem der ASi Kreise gedrückt, meldet das Gateway dies der Sicherheitssteuerung.
Whether an illuminated pushbutton or an E-STOP button - with the PITgatebox you expand your safety gate system to include additional operator and pushbutton elements.
Ob beleuchteter Drucktaster oder NOT-Halt-Taster - mit der PITgatebox ergänzen Sie Ihr Schutztürsystem um zusätzliche Bedien- und Tasterelemente.
For the separate protective circuits of E-Stop button and door protection switch, a shared Safety Relay is necessary.
Für die getrennten Schutzkreise von Not-Halt-Taster und Türschutzschalter ist ein gemeinsames Sicherheits-Schaltgerät erforderlich.
Note: Wiring of the contact chain is performed in identical way as of an E-stop button.
Die Verdrahtung der Kontaktkette erfolgt also in gleicher Weise wie bei einem NOT-HALT-Taster.
As mentioned before, each machine has its own E-Stop button.
Wie bereits erwähnt, hat jede Maschine ihren eigenen Not-Aus-Knopf.
Check E-stop button and tether cord for proper operation.
Prüfen Sie den Not-Stop-Schalter und die dazugehörige Halteschnur für den ordnungsgemäßen Betrieb.
Buttons, selector switches, key switches and an integrated E-stop button provide exceptional user comfort.
Taster, Wahl- und Schlüsselschalter sowie der integrierte Not-Aus bieten höchsten Bedienkomfort.
Along the same lines of integration goes the new concept of E-Stop button mentioned above.
In die gleiche Richtung der Integration geht auch das oben erwähnte neue Konzept des Not-Aus-Schalters.
Transmitter equipped with an E-stop button and tilt-control for maximum safety
Maximale Sicherheit durch Sender mit Not-Aus-Taste und Neigungssteuerung
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.