Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EC consumer policy
Vertaling van "EC consumer policy" in Duits
EG-Verbraucherpolitik
Verbraucherpolitik der Gemeinschaft
gemeinschaftlichen Verbraucherpolitik
The Commission has, therefore, decided to redouble its efforts to make these achievements known by explaining, as far as possible in clear and non-technical language, the practical consequences of EC consumer policy for the ordinary citizen in the European Community.
Die Kommission hat daher beschlossen, Ihre Anstrengungen zur Bekanntmachung dieser Errungenschaften zu verstärken, indem sie soweit möglich in klarer und allgemein verständlicher Sprache erklärt, welche praktischen Auswirkungen die EG-Verbraucherpolitik für den normalen Bürger der Gemeinschaft hat.
The Programme attempted to underline the importance of an EC consumer policy in the creation of a people's Europe by
Mit dem Programm wollte man die Bedeutung einer EG-Verbraucherpolitik bei der Schaffung eines Europa der Völker unterstreichen, und zwar durch
Such a comprehensive study would be very useful when work commences on defining the future guidelines for EC consumer policy, particularly in view of the recent developments linked to the signing of the Treaty on political union.
Eine solche umfassende Analyse ist allerdings sehr nützlich, um die künftigen Leitlinien der Verbraucherpolitik der Gemeinschaft festzulegen, insbesondere im Hinblick auf die jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit der Unterzeichnung des Vertrages über die Politische Union.
In recent years, EC consumer policy has received a further stimulus from the realisation that consumers have an important contribution to make to the success of the Single Internal Market.
In den letzten Jahren ist die Verbraucherpolitik der Gemeinschaft weiter vorangetrieben worden durch die Feststellung, daß die Verbraucher einen großen Beitrag zur erfolgreichen Vollendung des einheitlichen Binnenmarkts leisten können.
In the Committee's view, consideration should be given to adopting a new approach to a number of areas of EC consumer policy.
Nach Ansicht des Ausschusses sollte erwogen werden, bei der weiteren Entwicklung der gemeinschaftlichen Verbraucherpolitik auf bestimmten Gebieten nach einem neuen Konzept vorzugehen.
The first steps: 1972 - 19871 The first concrete results of the Council of Ministers' endorsement of the need for an EC consumer policy did not appear until 1975, when the First Consumer Programme was adopted.
Erste Schritte: 1972-19871 Die ersten konkreten Ergebnisse der durch den Ministerrat erfolgten Bestätigung der Notwendigkeit einer gemeinschaftlichen Verbraucherpolitik zeigten sich jedoch erst 1975, als das erste Verbraucherschutzprogramm angenommen wurde.
The lack of resources assigned to EC consumer policy (and there are 340 million consumers in the Community) is clearly illustrated by the appropriation allocated to this matter in 1991: 7,690,000 ECU, ie. 0.018% of the total budget25.
Einen deutlichen Beweis für die Unzulänglichkeit der Mittelausstattung der Gemeinschaftspolitik zugunsten der (immerhin 340 Millionen) europäischen Verbraucher liefern die folgenden Zahlen: für das Haushaltsjahr 1991 wurden 7.690.000 ECU, d.h. nur 0,018 % des Gesamthaushaltsplans, für diesen Bereich bewilligt25.
Development of EC Consumer Policy
ENTWICKLUNG DER VERBRAUCHERPOLITIK IN DER GEMEINSCHAFT
More information, Factsheet on Cross-border online shopping in the EU and information kit of EC Consumer Policy
Weitere Informationen, Factsheet zum grenzüberschreitendem Online Shopping in der EU und Info-Kit Verbraucherpolitik der Kommission Weitere News
WHAT FUTURE for EC CONSUMER POLICY?
WELCHE ZUKUNFT HAT DIE EG-VERBRAUCHERPOLITIK?
Attention should, therefore, be increasingly turned to consolidating the recent upgrading of EC consumer policy.
Deshalb sollten wir künftig vor allem darauf achten, die in den letzten Jahren vollzogene Intensivierung der EG-Verbraucherpolitik zu konsolidieren.
The EC Consumer Policy, now more than ever before, will constitute a crucial element in the construction of a citizens' Europe.
Die EG-Verbraucherpolitik wird mehr denn je zu einem für den Aufbau eines Europa der Bürger entscheidenden Element werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EC consumer policy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.
