And many in the ECB were also somewhat sceptical to start with.
Manch einer in der EZB war anfangs sogar etwas skeptisch.
Whether the ECB would have made another similar statement today is debatable.
Ob die EZB heute erneut so handeln würde, ist allerdings fraglich.
The ECB is keeping its course and following its expansionary monetary policy stance.
The ECB and the national central banks also make their contribution.
Everything will be in place for the ECB to act.
Alles wird bereit sein, damit die EZB handeln kann.
I think that is also true of the ECB's strategy.
Ich glaube, das gilt auch für die Strategie der EZB.
It is still totally unclear who will head the ECB in the future.
Noch ist völlig unklar, wer künftig die EZB leiten wird.
We are continuously working to reduce the ECB's ecological footprint.
Die EZB bemüht sich fortlaufend, ihren ökologischen Fußabdruck zu reduzieren.
This was why the ECB decided that action was essential.
Daher war die EZB der Auffassung, dass gehandelt werden musste.
Public control over the ECB should be increased rather than reduced.
Wir brauchen nicht weniger, sondern mehr öffentliche Kontrolle über die EZB.
You emphasise that the ECB is not a political institution.
Sie betonen, dass die EZB keine politische Institution ist.
Nevertheless, the ECB is independent and therefore not democratically accountable.
Allerdings ist die EZB unabhängig und entzieht sich damit demokratischer Kontrolle.
Anything else would have been incompatible with the ECB's mandate.
Alles andere wäre mit dem Mandat der EZB auch nicht kompatibel gewesen.