ECRIS implementation software - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

The Member States shall use the ECRIS reference implementation or, in the situation and under the conditions set out in paragraphs 4 to 8, the national ECRIS implementation software to query ECRIS-TCN and to send subsequent requests for criminal records information.

Die Mitgliedstaaten verwenden die ECRIS-Referenzimplementierung oder - in den Fällen und unter den Voraussetzungen der Absätze 4 bis 8 - die nationale ECRIS-Implementierungssoftware für Abfragen im ECRIS-TCN sowie für die Übermittlung darauffolgender Ersuchen um Strafregisterinformationen.

If a Member State which uses its national ECRIS implementation software is unable to comply with its obligations under this Article, it shall be obliged to use the ECRIS reference implementation, including the integrated interface software, to make use of ECRIS-TCN.

Ist ein Mitgliedstaat, der seine nationale ECRIS-Implementierungssoftware verwendet, nicht in der Lage, seine Verpflichtungen nach diesem Artikel zu erfüllen, so ist er verpflichtet, zur Nutzung des ECRIS-TCN die ECRIS-Referenzimplementierung einschließlich der integrierten Schnittstellensoftware zu verwenden.

the possibility, for some Member States, to continue the use of national ECRIS implementation software, as referred to in Article 4

überprüft, ob es für einige Mitgliedstaaten möglich ist, weiterhin die nationale ECRIS-Implementierungssoftware nach Artikel 4 zu verwenden

Four Member States have developed their own national ECRIS implementation software in accordance with Decision 2009/316/JHA, and have been using it instead of the ECRIS reference implementation to exchange criminal records information.

Vier Mitgliedstaaten haben eine eigene nationale ECRIS-Implementierungssoftware gemäß dem Beschluss 2009/316/JI des Rates entwickelt und verwenden diese anstelle der ECRIS-Referenzimplementierung für den Austausch von Strafregisterinformationen.

The Member States which use their national ECRIS implementation software shall bear all the costs associated with the implementation, maintenance and further development of their national ECRIS implementation software and its interconnection with ECRIS-TCN, with the exception of the interface software.

Die Mitgliedstaaten, die ihre nationale ECRIS-Implementierungssoftware verwenden, tragen alle Kosten im Zusammenhang mit der Implementierung, Wartung und Weiterentwicklung ihrer nationalen ECRIS-Implementierungssoftware und deren Verbindung zum ECRIS-TCN, mit Ausnahme der Schnittstellensoftware.

The Member States which use their national ECRIS implementation software shall be responsible for ensuring that their national ECRIS implementation software allows their national criminal records authorities to use ECRIS-TCN, with the exception of the Interface Software, in accordance with this Regulation.

Die Mitgliedstaaten, die ihre nationale ECRIS-Implementierungssoftware verwenden, sind dafür verantwortlich, ihre nationale ECRIS-Implementierungssoftware so zu gestalten, dass die nationalen Strafregisterbehörden das ECRIS-TCN, mit Ausnahme der Schnittstellensoftware, nach Maßgabe dieser Verordnung nutzen können.

It shall ensure the adequate management of the design and development phase of ECRIS-TCN and shall ensure consistency between central and national ECRIS-TCN projects, and national ECRIS implementation software.

Er gewährleistet die angemessene Verwaltung der Konzeptions- und Entwicklungsphase des ECRIS-TCN sowie die Kohärenz zwischen zentralen und nationalen ECRIS-TCN-Projekten und der nationalen Implementierungssoftware.