It also creates problems for the day-to-day management of the EDFs.
Sie schafft auch Probleme bei der täglichen Verwaltung der EEF.
Implementation of the sixth, seventh, eighth and ninth EDFs
Ausführung des sechsten, siebten, achten und neunten EEF
We can only be delighted at the record levels of implementation of contracts and payments under the EDFs.
Wir können uns nur über den Rekordstand der Durchführung von Verträgen und Zahlungen unter den EEFs freuen.
The complexity surrounding EDF administration, and particularly the continual decommitting and re-committing of funds under different EDFs, make it very difficult to draw up accurate reports on the use of this finance and hence lead to a lack of transparency.
Das komplizierte Umfeld der EEF-Verwaltung und insbesondere die ständige Freigabe und Wiederbindung von Mitteln unter verschiedenen EEFs machen es sehr schwer, genaue Berichte über die Verwendung dieser Mittel zu erstellen und schaffen somit einen Mangel an Transparenz.
Charts illustrating the consolidated seventh, eighth and ninth EDFs
Abbildungen zum konsolidierten siebten, achten und neunten EEF
This heading includes support expenditure; i.e. the administrative costs related to the programming and implementation of the EDFs.
Diese Rubrik umfasst Unterstützungsausgaben; das sind die mit der Programmierung und Ausführung der EEF verbundenen Verwaltungskosten.
Calls for contributions shall first use up the amounts laid down for previous EDFs, one after the other.
Die Beiträge werden zunächst bis zur Ausschöpfung der für vorangegangene EEF festgelegten Beträge nacheinander abgerufen.
Notes to the financial statements of the 8th, 9th and 10th EDFs
Erläuterungen zu den Jahresabschlüssen des 8., 9. und 10. EEF
aims at harmonising the financial rules applicable to the different EDFs to a great extent
darauf abzielt, die Finanzvorschriften für die verschiedenen EEF weitgehend zu harmonisieren
The tables below show, for each of the allocations of the eighth and ninth EDFs, the commitments for which implementation is slow.
Die nachstehenden Tabellen geben für die einzelnen Dotationen des achten und neunten EEF einen Überblick über die Mittelbindungen, die zögerlich abgewickelt werden.
The system of successive EDFs tends to create an uneven pattern of disbursement as each new fund begins at a low level, reaches a peak and then tails off.
Das System der aufeinanderfolgenden EEF hat die Tendenz, ein ungleiches Muster der Auszahlungen zu schaffen, da jeder neue Fonds auf niedriger Ebene beginnt, einen Spitzenwert erreicht und dann abflaut.
Liaison accounts with 7 th and 8th EDFs
Verbindungskonten 7. und 8. EEF
including the balances transferred from the previous EDFs, will be entirely committed by the end of 2007.
EEF einschließlich der aus früheren EEF übertragenen Restmittel bis Ende 2007 vollständig gebunden sein werden.