Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EDITION LADE
Vertaling van "EDITION LADE" in Duits
EDITION LADE
Partial deliveries are permissible, for which EDITION LADE may demand partial payment.
Für Teillieferungen kann die EDITION LADE Teilrechnungen ausstellen.
The date of delivery is binding only if it has been expressly confirmed by EDITION LADE.
Lieferzeiten sind nur verbindlich, wenn sie von der EDITION LADE ausdrücklich als verbindlich bestätigt werden.
EDITION LADE is entitled to demand recompense for returned goods that have been used or are damaged.
Bei Rücksendung beschädigter oder benutzter Waren ist die EDITION LADE berechtigt, Ersatzansprüche geltend zu machen.
EDITION LADE guarantees that the goods sold are free of material or production defects and contain the features promised per contract.
Die EDITION LADE gewährleistet, dass die verkaufte Ware zum Zeitpunkt des Gefahrüberganges frei von Material- und Fabrikationsfehlern ist und die vertraglich zugesicherten Eigenschaften hat.
EDITION LADE retains the right to claim default charges of 5% p.a.
Die EDITION LADE ist berechtigt, Verzugszinsen in der Höhe von 5% pro Jahr zu fordern.
Should claim be laid to the existing property rights of the seller, the buyer is obligated to promptly return the delivered goods to EDITION LADE.
Falls vom Eigentumsvorbehalt Gebrauch gemacht wird, ist der Besteller verpflichtet, die gelieferte Ware unverzüglich an die EDITION LADE zurück zu senden.
If goods cannot be delivered due to the fault of a manufacturer or supplier, both EDITION LADE and the buyer are entitled to withdraw from the contract two months after the promised delivery date. Damage claims in the event of default are not possible. 6.
Beruht die Unmöglichkeit einer Lieferung auf Unvermögen des Herstellers oder eines Zulieferers, so können sowohl die EDITION LADE als auch der Besteller vom Vertrag zurücktreten, sofern der vereinbarte Liefertermin um mehr als zwei Monate überschritten ist. Schadensersatzansprüche wegen Verzugs sind ausgeschlossen.
Product offers Until the buyer agrees to a product offer, the offers of EDITION LADE are nonbinding and may be changed at any time.
Solange vom Besteller kein Akzept erfolgt ist, sind die Angebote der EDITION LADE unverbindlich und können jederzeit abgeändert werden.
The buyer is categorically not allowed to offset the purchase price with a previous debt due to them from EDITION LADE unless the debt has been determined by a court of law or has been expressly acknowledged by EDITION LADE.
Der Besteller ist grundsätzlich nicht berechtigt, hinsichtlich des Rechnungsbetrages Verrechnung mit einer ihm zustehenden Forderung gegenüber der EDITION LADE zu erklären, es sei denn, die Forderung sei gerichtlich festgestellt oder durch die EDITION LADE ausdrücklich anerkannt.
Title of goods ordered from EDITION LADE passes to the unencumbered property of the buyer only upon payment of the full purchase price.
Erst nach vollständiger Bezahlung der Gesamtpreisforderung geht der Kaufgegenstand in das unbeschwerte Eigentum des Bestellers über.
In the case of payments to EDITION LADE that are in arrears, all open debts of the client in question will become immediately due and future deliveries must be paid for in advance.
Bei Zahlungsverzug werden alle offenen Rechnung des betreffenden Kunden sofort zur Zahlung fällig, zukünftige Lieferungen sind dann nur noch gegen Vorkasse möglich.
Synoniemen voor EDITION LADE in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 78 ms.
