Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EDPS emphasises
Vertaling van "EDPS emphasises" in Duits
EDSB betont
The EDPS emphasises the importance of these aspects of the proposal.
Der EDPS hält diese Aspekte des Vorschlags für besonders wichtig.
In this context, the EDPS emphasises that police and judicial cooperation between the member states, as an element of the progressive establishment of an area of freedom, security and justice, is of growing significance.
Der EDPS unterstreicht in diesem Zusammenhang, dass die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten als Element der fortschreitenden Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zunehmend an Bedeutung gewinnt.
international cooperation: the EDPS emphasises the need to ensure adequate safeguards when personal data are processed in the context of international cooperation, while promoting the development and implementation of data protection principles by third countries and international organisations
internationale Zusammenarbeit: Der EDSB betont die Notwendigkeit, angemessene Schutzmaßnahmen zu gewährleisten, wenn personenbezogene Daten im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit verarbeitet werden, und die Entwicklung und Umsetzung von Grundsätzen des Datenschutzes in Drittländern und internationalen Organisationen zu fördern
The EDPS emphasises four essential differences that will play a role throughout this opinion.
Der EDPS hebt vier wesentliche Unterschiede hervor, die in der gesamten Stellungnahme eine Rolle spielen werden.
The EDPS emphasises the importance of these strict limitations, with adequate safeguards in view of a limited access.
Der EDPS hebt hervor, wie wichtig diese strengen Begrenzungen mit geeigneten Schutzmechanismen zur Beschränkung des Zugangs sind.
The EDPS emphasises that both elements should be clearly distinguished, because of the different legal consequences, as well as the related responsibilities.
Der EDSB betont, dass die beiden Elemente aufgrund der unterschiedlichen rechtlichen Auswirkungen sowie der damit verbundenen Verantwortlichkeiten klar voneinander getrennt sein sollten.
The EDPS emphasises that although index data do not contain much information about the data subject, consultation of index data can lead to a highly sensitive result.
Der Europäische Datenschutzbeauftragte betont, dass Indexdaten zwar nicht viele Informationen zum Datensubjekt enthalten, die Abfrage von Indexdaten jedoch zu einem hoch sensiblen Ergebnis führen kann.
The EDPS emphasises that the identification of offenders should not lead to the exchange of personal data which are not explicitly laid down in the framework decision.
Der EDSB betont nachdrücklich, dass die Identifizierung von Straftätern nicht dazu führen darf, dass personenbezogene Daten ausgetauscht werden, die nicht ausdrücklich im Rahmenbeschluss vorgesehen sind.
The EDPS emphasises that in this context the term any measures refers in particular to technical standardisation,
Der EDSB betont, dass die Worte jede Aktion sich in diesem Zusammenhang insbesondere auf die Harmonisierung der technischen Normen beziehen,
The EDPS emphasises the need to provide for a secure network, accessible only for the purposes described in the proposal and to entitled stakeholders.
Der EDSB unterstreicht die Notwendigkeit, für ein sicheres Netz zu sorgen, das nur für die im Vorschlag beschriebenen Zwecke und nur für die berechtigten Beteiligten zugänglich ist.
Thus, with this policy, the EDPS emphasises that EU institutions and bodies should be fully accountable for their data protection responsibilities.
Folglich betont der EDSB mit dieser Leitlinie, dass EU-Einrichtungen und Organe für ihre Datenschutzzuständigkeiten voll rechenschaftspflichtig sein sollten.
Finally, the EDPS emphasises - with a reference to his responsibility under Article 41 of Regulation (EC) No 45/2001 - that full harmonisation of the main elements included in the proposal is indispensable to comply with the ECHR and the principles of data protection.
Schließlich hebt der EDPS - unter Verweis auf seine Verantwortung nach Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 - hervor, dass eine vollständige Harmonisierung der wichtigsten im Vorschlag enthaltenen Aspekte unbedingt erforderlich ist, um der EMRK und den Grundsätzen des Datenschutzes zu entsprechen.
Finally, the EDPS emphasises that this opinion addresses only a few provisions of the proposal, namely Recitals 36 to 38 and Articles 102 to 108.
Schließlich weist der EDSB darauf hin, dass er sich in dieser Stellungnahme nur mit einigen Bestimmungen des Vorschlags, nämlich mit den Erwägungsgründen 36 bis 38 und mit den Artikeln 102 bis 108, befasst.
Synoniemen voor EDPS emphasises in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 42 ms.
