We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EWSA beglückwünscht
EWSA begrüßt, dass
3.2.3 The EESC commends the Commission on this statement but feels it does not sufficiently reflect the contemporary context of the EU.
3.2.3 Der EWSA beglückwünscht die Kommission zu dieser Aussage, hält jedoch den aktuellen Kontext in der EU für nicht angemessen berücksichtigt.
The EESC commends the Commission for this political initiative.
Der EWSA beglückwünscht die Europäische Kommission zu dieser politischen Initiative.
The EESC commends the work of many civil society actors, particularly NGOs, in putting in place prevention measures.
Der EWSA begrüßt die Aktivitäten der vielen zivilgesellschaftlichen Akteure - insbesondere der NGO - zur Einführung von Präventivmaßnahmen.
The EESC commends the recent EU decision to blacklist from its market illegal fisheries products from three countries in violation of the UNCLOS.
Der EWSA begrüßt den kürzlich von der EU gefassten Beschluss, den aus illegaler Fischerei stammenden Erzeugnissen dreier Länder, die sich nicht an das UN-Seerechtsübereinkommen halten, den Marktzugang zu verwehren.
The EESC commends the above structure as a way of giving effect to the Commission's own priorities which are more conceptual, less concrete, and less focussed.
Der EWSA empfiehlt den oben wiedergegebenen Aufbau als eine Möglichkeit, die Prioritäten der Kommission umzusetzen, die theoretischer, weniger konkret und weniger zielgerichtet sind
1.1 The EESC commends the Commission for the disciplined recast of many complex directives in one clear document while taking into account the rules governing the recast parts of the work.
1.1 Der EWSA zollt der Kommission Anerkennung für die straffe Neu- und Zusammenfassung vieler komplexer Richtlinien in einem einzigen Dokument unter gleichzeitiger Berücksichtigung der Regeln für die überarbeiteten Teile der Regelung.
1.1 The EESC commends the Commission on its commitment to fostering responsible business practice, through its range of policy initiatives outlined in the responsible business package1, as part of the EU 2020 strategy.
1.1 Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss lobt die Kommission für ihr Engagement zur Förderung der verantwortungsvollen Geschäftspraxis durch eine Reihe politischer Initiativen, die im Paket "Verantwortungsbewusste Unternehmen"1 als Teil der Europa-2020-Strategie festgelegt sind.
The EESC commends and supports this intention but considers that such a goal is beyond the reach of the Commission alone.
Der Ausschuss begrüßt und unterstützt diese Absicht; er ist jedoch der Ansicht, dass die Kommission allein dieses Ziel nicht erreichen kann.
1.3 The EESC commends this approach which, as the Commission notes, is not necessarily aimed at producing specific legislation.
1.3 Der Ausschuss heißt den von der Kommission gewählten Ansatz gut, der nicht notwendigerweise auf konkrete Rechtsvorschriften abhebt.
The EESC commends the Commission on its commitment to fostering responsible business practice
Der EWSA lobt die Kommission für ihr Engagement zur Förderung der verantwortungsvollen Geschäftspraxis
3.1.2 The EESC commends the significant work the CPMI and IOSCO have undertaken to address the resilience and recovery of CCPs at international level.
3.1.2 Der EWSA würdigt die bedeutende Arbeit auf internationaler Ebene von CPMI und IOSCO bezüglich der Widerstandsfähigkeit und der Sanierung von CCPs.
Nonetheless, the EESC commends the efforts of the EU delegation in Chisinau, in its focus on increasing contacts with Moldovan civil society.
Der EWSA begrüßt in dieser Hinsicht durchaus die Arbeit der EU-Delegation in Chisinau, die sich um Kontakte zur moldauischen Zivilgesellschaft bemüht.
1.4 The EESC commends the Commission's approach of using two regulations to account for the specificities of both sectors (MD and IVD).
1.4 Der EWSA begrüßt den Ansatz der Kommission, zwei Verordnungen zu verwenden, um den Besonderheiten beider Sektoren (Medizinprodukte und IVD) Rechnung zu tragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.