Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EESC concludes
Vertaling van "EESC concludes" in Duits
EWSA zu dem Schluss
EWSA kommt zu dem Schluss
3.1.2 Where e-procurement was introduced, the EESC concludes that, at times, contracting authorities placed more onerous technical requirements that were not present within the traditional process.
3.1.2 Dort, wo die e-Beschaffung eingeführt wurde, kommt der EWSA zu dem Schluss, dass die öffentlichen Auftraggeber zuweilen aufwändigere technische Anforderungen stellen, als im traditionellen Verfahren üblich gewesen waren.
3.1.5 With the benefit of hindsight, the EESC concludes that the tolerance by the Directorate for Internal Markets and Services and the Directorate for the Information Society of a multi-speed transition to e-procurement implementation resulted in a plethora of approaches at regional and local levels within Member States.
3.1.5 Rückblickend kommt der EWSA zu dem Schluss, dass die Toleranz der Generaldirektionen Binnenmarkt und Dienstleistungen sowie Informationsgesellschaft gegenüber einem in unterschiedlichen Geschwindigkeiten vollzogenen Übergang zur Umsetzung der e-Beschaffung in den Mitgliedstaaten zu einer Unmenge verschiedener Ansätze auf regionaler und lokaler Ebene geführt hat.
The EESC concludes that this leads to duplication with regard to the ordinary annual accounts.
Der Ausschuss folgert, dass das zu Doppelarbeit beim normalen Jahresabschluss führt.
The EESC concludes that it is important that there is cohesion and a joint-up approach is adopted in this regard.
Der EWSA kommt zu dem Schluss, dass in diesem Bereich Kohärenz und die Wahl eines gemeinsamen Ansatzes wichtig sind.
The EESC concludes that the majority of packaging companies and their workforces are willing to adapt to change, but more information is required to enable the parties to make the right decisions for the sector and employment.
Der EWSA kommt zu dem Schluss, dass die meisten Verpackungsunternehmen und ihre Arbeitskräfte zur Anpassung an den Wandel bereit sind, jedoch mehr Informationen benötigt werden, um die richtigen Entscheidungen für die Branche und für die Beschäftigung treffen zu können.
2.17 The EESC concludes that during the last decade networks and exchanges have intensified which, to a certain extent, have resulted in a convergence of views among many stakeholders.
2.17 Der EWSA gelangt zu dem Fazit, dass die Vernetzung und der Austausch in den letzten zehn Jahren zugenommen haben, was bis zu einem gewissen Grad zu einer Annäherung der Standpunkte vieler Interessenträger geführt hat.
The EESC concludes that accumulating evidence on climate change demands the re-setting of targets to achieve greater GHG emission reductions.
Der EWSA gelangt zu dem Schluss, dass die sich mehrenden Erkenntnisse über den Klimawandel die Neuausrichtung der Ziele erforderlich machen, damit stärkere Senkungen der THG-Emissionen erzielt werden können.
The EESC concludes therefore that EU macroeconomic dialogue (MED) needs to be strengthened and deepened within the euro area.
Daraus folgert der EWSA, dass der makroökonomische Dialog der EU (MED) einer Verstärkung und Vertiefung innerhalb der Eurozone bedarf.
1.10 Therefore, the EESC concludes that structural reforms alone, aiming at improving the supply side of economies and thereby stimulating investment and growth, cannot be the answer to the problem of weak recovery.
1.10 Der EWSA gelangt daher zu dem Schluss, dass das Problem des schwachen Aufschwungs nicht allein mit Strukturreformen gelöst werden kann, die darauf abzielen, die Angebotsseite der Wirtschaft zu verbessern und auf diese Weise Investitionen und Wachstum anzukurbeln.
1.4 Looking at the progress made over the last decade on improving the safety of the road infrastructure, the EESC concludes that much more could have been achieved.
1.4 Bei der Verbesserung der Sicherheit der Straßeninfrastruktur hätten nach Ansicht des EWSA im vergangenen Jahrzehnt noch weit mehr Fortschritte erzielt werden können.
Notwithstanding the continued public controversy over nuclear power in EU Member States, the EESC concludes that, on the basis of the subsidiarity principle, it is primarily up to the relevant national decision-makers to achieve a consensus as to the sustainable future energy mix.
Ungeachtet der weiterhin kontroversen gesellschaftlichen Diskussion über Kernenergie in den EU-Mitgliedsstaaten stellt der EWSA abschließend fest, dass auf der Grundlage des Subsidiaritätsprinzips die konsensuale Festlegung eines zukunftsfähigen Energiemix eine vorrangige Aufgabe der jeweiligen nationalen Entscheidungsträger bleibt.
1.9 Aided by contributions from a large number of European lawyers with universally recognised expertise in this subject, the EESC concludes by putting forward a proposal for a new legal basis for consumer policy.
1.9 Der EWSA ist dank der zahlreichen Beiträge vieler europäischer Rechtswissenschaftler, deren Sachverstand generell anerkannt wird, in der Lage, als Fazit einen Vorschlag für eine neue Rechtsgrundlage für die Verbraucherpolitik vorzulegen.
1.1 The EESC concludes that
1.1 Der EWSA gelangt zu der Auffassung, dass
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EESC concludes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 27 ms.
