Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

EP President

Vertaling van "EP President" in Duits

NEW

Parlamentspräsident m EP-Präsident Präsident des Europäischen Parlaments

EU-Parlamentspräsident

EP-Präsidenten

Präsidenten des Europäischen Parlaments

EP Präsident

Präsident des EP

Präsidenten des EP

We need advocacy and lobby groups for knowing what impact our legislation might have on different groups of people and companies, but we must make sure that nobody influences decisions through illicit means , said EP President Jerzy Buzek.

Wir brauchen Überzeugungsarbeit und Lobbygruppen, um zu wissen, welche Auswirkungen unsere Gesetzgebung auf verschiedene Gruppen von Menschen und Unternehmen haben könnte, aber wir müssen sicher stellen, dass niemand Entscheidungen durch unerlaubte Mittel beeinflusst , sagte Parlamentspräsident Jerzy Buzek.

"I extend our deepest sympathy to the families of the victims and to all those affected by this disaster," said EP President Martin Schulz.

"Im Namen des Parlaments möchte ich den Familien der Opfer und all denjenigen, die von diesem Unglück betroffen sind, unsere tiefste Anteilnahme zum Ausdruck bringen", erklärte Parlamentspräsident Martin Schulz.

EP President Schulz speaks to EU summit about reconciling austerity and growth

EP-Präsident Schulz spricht vor EU-Gipfel: Sparmaßnahmen und Wachstum versöhnen

EP President Jerzy Buzek said that renewable sources of energy should be top priority of the future EU energy policy, but with an eye to sustaining the competitiveness of European energy companies.

EP-Präsident Jerzy BUZEK sagte, dass erneuerbare Energiequellen oberste Priorität der künftigen EU-Energiepolitik sein sollten, aber dabei den Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Energieunternehmen berücksichtigen.

In this context, Martin Schulz, EP President, emphasised that this project would smooth our way towards low-carbon society by helping to create new jobs and more growth.

Martin Schulz, Präsident des Europäischen Parlaments, betonte in diesem Zusammenhang, dass das Projekt den Weg in eine emissionsarme Gesellschaft bereiten und zugleich zur Schaffung von Arbeitsplätzen und Wachstum beitragen werde.

EP President Jerzy Buzek condemned the attacks, calling them a tragedy for Norway and the whole world.

Jerzy Buzek, der Präsident des Europäischen Parlaments, bezeichnete die Anschläge als eine Tragödie für Norwegen und die Welt.

The work of EP President has a lot in common with that of prime minister when it comes to meetings, political considerations and decision-making.

Die Arbeit des Parlamentspräsidenten hat viel mit dem eines Premierministers gemein, vor allem wenn es um politische Erwägungen, Entscheidungsfindung und politische Gespräche geht.

Awarding the prize, EP President Jerzy Buzek said: I know how difficult a task it can be to explain Europe, its policies and its decisions.

Bei der Preisübergabe sagte EP-Präsident Jerzy Buzek: Ich weiß, wie schwierig es sein kann, Europa, deren Politik und deren Entscheidungen zu erklären.

The Conference of Presidents, consisting of the EP President and the political group leaders, draws up a list with a maximum of three topics per plenary.

Die Konferenz der Präsidenten, die sich aus dem Parlamentspräsidenten und den Fraktionsvorsitzenden zusammensetzt, erstellt eine Liste mit maximal drei Themen pro Plenarsitzung.

By now, EP President Sassoli has ordered a three week shut down for all events organised by or on the premises of the European Parliament and it's worldwide local offices.

Inzwischen hat EP-Präsident Sassoli einen dreiwöchigen Stopp für alle Veranstaltungen angeordnet, die vom Europäischen Parlament und seinen weltweiten lokalen Büros oder in deren Räumlichkeiten organisiert werden.

In the case of a deal on a reform of the UK's EU membership, Parliament will do its utmost to support it, but the result is not guaranteed, warned EP President Martin Schulz.

Im Falle einer Einigung über eine Reform der britischen EU-Mitgliedschaft werde das EU-Parlament alles tun, um den Kompromiss zu unterstützen. Das Ergebnis stehe jedoch noch nicht fest, warnte Parlamentspräsident Schulz.

I am delighted that we have contributed to strengthening the rights of users of electronic communications and the internet. said EP President Jerzy Buzek, who will sign the telecoms package on Wednesday together with Swedish minister for communications Åsa Torstensson.

Ich freue mich, dass wir die Rechte der Nutzer des Internets und anderer elektronischer Dienste gestärkt haben , sagte EP-Präsident Jerzy Buzek, der den neuen Gesetzesakt am Mittwoch zusammen mit der schwedischen Ministerin für Kommunikation Åsa Torstensson unterzeichnen wird.

Awarding the prize, EP President Jerzy Buzek said: By its decision to create this prize, the European Parliament wants to promote critical and impartial journalism.

Bei der Preisübergabe sagte Parlamentspräsident Jerzy Buzek: Mit seiner Entscheidung, diesen Preis zu schaffen, will das Europäische Parlament, kritischen und unparteiischen Journalismus fördern.