Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ESA95
Vertaling van "ESA95" in Duits
ESVG 95
ESVG95
ESVG-95
ESA95
The statistical treatment of public-private partnerships and securitisation operations in ESA95
Die statistische Behandlung von öffentlich-privaten Partnerschaften und Verbriefungsoperationen in der ESVG 95
Resident (as defined in ESA95 paragraph 1.30)
Gebietsansässig (gemäß ESVG 95, Nummer 1.30)
The ESA95 fundamental statement set out that economic ownership of an asset depends on which party bears the risks and rewards associated with the asset.
In der Grundsatzerklärung der ESVG95 ist niedergelegt, dass das wirtschaftliche Eigentum an einem Vermögenswert davon abhängt, welche Partei die mit dem Vermögenswert verbundenen Risiken und Nutzen trägt bzw. hat.
For the purpose of the definition of gross national income at market prices (GNI) pursuant to Article 1 of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, it is necessary to clarify the ESA95 definition of economic territory.
Für die Definition des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen (BNE) nach Artikel 1 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1287/2003 muss die Definition des Wirtschaftsgebiets im ESVG95 präzisiert werden.
ESA95 is a modern system of national accounts, which has a strong legal basis in the form of a legally binding regulation6, while the previous accounting system was simply an administrative document.
Während das frühere Rechnungssystem lediglich ein Verwaltungsdokument war, ist das ESVG-95 ein modernes System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen mit einer starken Rechtsgrundlage in Form einer rechtsverbindlichen Verordnung6.
A major step has been taken with the adoption by all Member States of ESA95 as the national accounting framework, to replace the former ESA79 system.
Die Annahme des ESVG-95, das an die Stelle des früheren Rechnungssystems ESVG-79 getreten ist, durch alle Mitgliedstaaten war ein weiterer großer Fortschritt.
Differences stem mainly from the fact that deficit figures according to ESA95 include certain guarantees payments, debt assumptions and the repayment of the debt to pensioners.
Die Differenzen ergeben sich hauptsächlich daraus, dass in den Defizitzahlen nach ESVG 95 auch gewisse Garantiezahlungen, Schuldenübernahmen und die Begleichung von Rentenschulden enthalten sind.
Corporations and quasi-corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non-financial services (the ESA95, paragraphs 2.21 to 2.31)
Kapitalgesellschaften und Quasi-Kapitalgesellschaften, die keine finanziellen Mittlertätigkeiten ausüben, sondern in ihrer Hauptfunktion Waren und nichtfinanzielle Dienstleistungen produzieren (Abschnitte 2.21 bis 2.31 des ESVG 95).
ESA95 does not provide clear guidance on the accounting treatment of transactions which involve lump-sum payments to government in exchange of the transfer of the responsibility for future pension systems.
Das ESVG 95 enthält keine eindeutige Anleitung für die Behandlung von Buchungsvorgängen für Pauschalzahlungen an den Staat im Tausch gegen die Übertragung der Zuständigkeit für künftige Rentenversicherungssysteme.
In the case of an owner-occupied dwelling of a non-resident, an export of dwelling services is then to be recorded, and the corresponding net operating surplus is recorded as primary income paid to the rest of the world (ESA95 paragraphs 3.142 and 4.60).
Für eigengenutzte Wohnungen, deren Eigentümer Gebietsfremde sind, ist ein Export von Wohnungsdienstleistungen zu buchen, und der entsprechende Nettobetriebsüberschuss wird als an die übrige Welt geleistetes Primäreinkommen gebucht (ESVG 95, Abschnitte 3.142 und 4.60).
First, improvements to existing fixed assets that go well beyond the requirements of ordinary maintenance and repairs are included in gross fixed capital formation (ESA95 paragraph 3.107).
Als Erstes sind die Verbesserungen an vorhandenem Anlagevermögen zu nennen, die weit über die normale Instandhaltung und Reparatur hinausgehen; sie sind in den Bruttoanlageinvestitionen enthalten (ESVG 95, Abschnitt 3.107).
Paragraph 4165 (f) of ESA95 specifically quotes the cancellation by the government of a debt owed to it by a foreign country as an example of a capital transfer.
Paragraph 4.165 f) des ESVG 95 nennt speziell Aufhebung einer Forderung, die der Staat gegenüber einem Schuldner in der übrigen Welt hat als Beispiel für einen Vermögenstransfer.
In this case the actual rental has to be corrected and the difference between the actual and comparable rental will be treated as remuneration in kind (see ESA95 paragraphs 4.04 to 4.06).
In solchen Fällen ist die tatsächliche Miete zu korrigieren und die Differenz zwischen der tatsächlichen und einer vergleichbaren Miete als Sachleistung (siehe ESVG 95, Abschnitte 4.04-4.06) zu behandeln.
Synoniemen voor ESA95 in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 49 ms.
