Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ESDP operation
Vertaling van "ESDP operation" in Duits
ESVP-Operation
ESVP-Einsatz
Endorses the launch of an ESDP operation in eastern Chad and northern CAR, to last for one year, but makes its final approval conditional on the fulfilment of the following
billigt den Start einer ESVP-Operation im Osten des Tschad und im Norden der Zentralafrikanischen Republik, die auf ein Jahr befristet sein soll, knüpft seine endgültige Zustimmung jedoch an die Erfüllung der nachstehenden Bedingungen
Notes that this ESDP operation in the eastern part of Chad and the northern part of CAR is of a primarily humanitarian nature
nimmt zur Kenntnis, dass diese ESVP-Operation im Osten des Tschad und im Norden der Zentralafrikanischen Republik vorrangig humanitären Charakter hat
However, it is premature to link ESDP operations with counter terrorism, and the cost of any such ESDP operation would have to come from the CFSP budget not the EU budget, as stated.
Es ist jedoch voreilig, Operationen im Rahmen der ESVP mit Terrorismusbekämpfung in Verbindung zu bringen, und die Kosten für jede derartige ESVP-Operation würden aus dem GASP-Haushalt, nicht aus dem EU-Haushalt, wie angegeben, kommen müssen.
The European Parliament shall continue to adopt a recommendation or resolution before the launching of an ESDP operation (including the launch of a Battle Group) in close consultation with national parliaments, in view of providing democratic legitimacy to the operation.
Vor dem Start einer ESVP-Operation (einschließlich der Entsendung einer Battle Group) wird das Europäische Parlament auch weiterhin in enger Abstimmung mit den nationalen Parlamenten eine Empfehlung oder Entschließung annehmen, um den betreffenden Einsatz demokratisch zu legitimieren.
That is why we have the ESDP operation Atalanta, which is the first maritime operation under the ESDP.
Deswegen gibt es auch die ESVP-Operation Atalanta, die die erste Seeoperation im Rahmen der ESVP ist.
Regrets that, for many reasons, this ESDP operation cannot be conducted from the newly established operations centre of the European Union; hopes that this situation will change with the new Reform Treaty, which should make ESDP more efficient
bedauert, dass diese ESVP-Operation aus vielen Gründen nicht aus dem neu eingerichteten Operationszentrum der Europäischen Union in Brüssel gesteuert werden kann; hofft, dass sich diese Situation mit dem neuen Reformvertrag ändern wird, der die Effizienz der ESVP steigern dürfte
Commissioner FREDERIKSEN was the commander of the first-ever ESDP operation.
Polizeichef FREDERIKSEN war der Kommandeur der allerersten ESVP-Operation.
However, the Battle Groups have been never used for an ESDP operation.
Allerdings sind Battle Groups bislang noch bei keiner ESVP-Operation zum Einsatz gelangt.
The Council could then make a reference to the recommendation or resolution adopted by the European Parliament in the Joint Action authorising an ESDP operation, thus demonstrating that the Council is seeking additional democratic legitimacy for its external actions.
Der Rat könnte in die Gemeinsame Aktion, mit der eine ESVP-Operation genehmigt wird, einen Verweis auf die vom Parlament angenommene Empfehlung bzw. Entschließung aufnehmen und damit zum Ausdruck bringen, dass er bestrebt ist, seinen außenpolitischen Maßnahmen zusätzliche demokratische Legitimität zu verleihen.
The first ESDP operation authorised by the Council (EUPM) in Bosnia and Herzegovina was a civilian operation (2003); in December 2004, three civilian missions and a monitoring mission were operational.
Bei der ersten vom Rat genehmigten ESVP-Operation (EUPM), die in Bosnien und Herzegowina durchgeführt wurde, handelte es sich um eine zivile Operation (2003). Im Dezember 2004 waren drei zivile Missionen und eine Überwachungsmission im Einsatz.
The Council welcomed progress in preparing the ESDP operation in Bosnia and Herzegovina following SFOR.
Der Rat begrüßte die Fortschritte bei der Vorbereitung der ESVP-Operation in Bosnien und Herzegowina, die die Nachfolge der SFOR antreten wird.
The Council welcomed the progress made by the first ESDP operation, the EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM), since it was launched in January 2003.
Der Rat begrüßte die Fortschritte bei der ersten ESVP-Operation, der EU-Polizeimission in Bosnien und Herzegowina (EUPM), die seit deren Einleitung im Januar 2003 gemacht worden sind.
European Parliament resolution on the ESDP operation in Chad and the Central African Republic (CAR)
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der ESVP-Operation im Tschad und in der Zentralafrikanischen Republik
Synoniemen voor ESDP operation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 41 ms.
