The institutions of the ETH Domain also create jobs themselves.
Die Institutionen des ETH-Bereichs schaffen auch selber Arbeitsplätze.
The patents of the ETH Domain are therefore ranked third in the global comparison.
Die Patente des ETH-Bereichs stehen damit im weltweiten Vergleich an dritter Stelle.
A current study now reveals specific figures for the ETH Domain.
Eine aktuelle Studie liefert nun konkrete Zahlen für den ETH-Bereich.
Most of these funds were given to beneficiaries within the ETH Domain.
Die meisten dieser Förderbeiträge wurden Begünstigten im ETH-Bereich zur Verfügung gestellt.
In teaching, the ETH Domain emphasises quality.
In der Lehre setzt der ETH-Bereich auf Qualität.
This project is also among the strategic projects under way in the ETH Domain.
Dieses Vorhaben gehört auch zu den strategischen Projekten des ETH-Bereichs.
In parallel with its core tasks, the ETH Domain also performs numerous national tasks.
Der ETH-Bereich erfüllt neben seinen Kernaufgaben auch zahlreiche nationale Aufgaben.
However, it is possible to carry out your thesis project outside the ETH Domain.
Dennoch ist es möglich, die Dissertation außerhalb des ETH-Bereichs durchzuführen.
Institutions of the ETH Domain make an important contribution to the provision of public goods.
Institutionen des ETH-Bereichs leisten einen wichtigen Beitrag zur Bereitstellung öffentlicher Güter.
Consequently, the ETH Domain not only offers academic excellence, it also offers practical know-how.
Damit bietet der ETH-Bereich nicht nur akademische Exzellenz, sondern auch praktisches Wissen.
The annual credit allocation from parliament takes account of the ETH Domain's performance.
Die jährliche Kreditbewilligung durch das Parlament berücksichtigt die Leistungen des ETH-Bereichs.
Energy research in the ETH Domain has a long-term orientation and plays an important part.
Die Energieforschung ist im ETH-Bereich langfristig orientiert und nimmt eine wichtige Rolle ein.
The four research institutes of the ETH Domain are also very committed to teaching.
Auch die vier Forschungsanstalten des ETH-Bereichs sind in der Lehre sehr engagiert.