Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU's Data Protection Directive
Vertaling van "EU's Data Protection Directive" in Duits
EU-Datenschutzrichtlinie
Under the EU's Data Protection Directive (Directive 95/46/EC), Member States have to establish a supervisory body, which acts in complete independence, to monitor the application of the Directive.
Nach der EU-Datenschutzrichtlinie (Richtlinie 95/46/EG) sind die Mitgliedstaaten gehalten, eine Kontrollstelle einzurichten, die die Anwendung der Richtlinie überwacht und in völliger Unabhängigkeit handelt.
For our customers in Europe, we are adhering to the requirements set forth in the EU's Data Protection Directive 95/46/EC on the onward transfer of personal information from Europe.
Im Interesse unserer europäischen Kunden erfüllen wir die Anforderungen der EU-Datenschutzrichtlinie 95/46/EG zur Übermittlung personenbezogener Daten an Stellen außerhalb Europas.
Without such precautions, the high standards of data protection established by the EU's Data Protection Directive would quickly be undermined, given the ease with which data can be moved around in international networks.
Ansonsten würden die hohen Datenschutzstandards, die mit der Datenschutzrichtlinie der EU eingeführt wurden, angesichts der Leichtigkeit, mit der Daten über internationale Netze verbreitet werden können, unterlaufen.
Much of what the GDPR states is not new - requirements were already in place through the EU's Data Protection Directive 95/46/EC.
Viele Bestimmungen der DSGVO sind nicht neu - die Anforderungen waren bereits durch die Datenschutzverordnung 95/46/EC der EU wirksam.
The EU Model Clauses allow customers to comply with the EU's Data Protection Directive relating to cross-border transfers of personal data.
Die EU-Standardvertragsklauseln ermöglichen es Kunden, der EU-Datenschutzrichtlinie im Hinblick auf die grenzüberschreitende Übertragung von personenbezogenen Daten in Drittstaaten zu entsprechen.
The European Commission has requested the UK to strengthen the powers of its data protection authority so that it complies with the EU's Data Protection Directive.
Die Europäische Kommission hat das Vereinigte Königreich (VK) aufgefordert, die Befugnisse seiner Datenschutzbehörde zu stärken, um der EU-Datenschutzrichtlinie nachzukommen.
Today, Ministers in the Justice Council have sealed an overall agreement on the EU's Data Protection Directive for the police and criminal justice sector.
Heute haben die Justizminister im Rat eine Einigung über die Datenschutzrichtlinie für die Strafverfolgungsbehörden erzielt.
The EU's data protection Directive (95/46/EC) requires all personal data transferred to countries outside the Union to benefit from "adequate protection".
Die Datenschutzrichtlinie der EU (95/46/EG) verlangt, dass alle personenbezogenen Daten, die in Länder außerhalb der Union übermittelt werden, "angemessen geschützt" werden müssen.
The EU's data protection Directive (95/46/EC) requires all personal data transferred to countries outside the Union to benefit from "adequate protection".
Die Datenschutzrichtlinie der EU (95/46/EG) verlangt, dass alle personenbezogenen Daten, die in Länder außerhalb der Union übermittelt werden, "angemessen geschützt" werden müssen.
In accordance with the EU's data protection directive, the German Federal Data Protection Act (BDSG), as well as special legal regulations, personal data of this nature generally enjoys special protection.
Entsprechend der europäischen Datenschutzrichtlinie, dem deutschen Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie speziellen gesetzlichen Regelungen, unterliegen solch personenbezogene Daten generell besonderem Schutz.
The Decision indicates that the Commission considers that the data on air passengers transferred to the US authorities enjoys the "adequate protection" required under the EU's data protection Directive for data sent to countries outside the EU.
Laut dieser Entscheidung geht die Kommission davon aus, dass die an die US-Behörden übermittelten Flugpassagierdaten „angemessen geschützt" werden. Nur wenn dieser „angemessene Schutz" gewährleistet ist, dürfen nach der EU-Datenschutzrichtlinie personenbezogene Daten in Länder außerhalb der EU übermittelt werden.
Under the EU's Data Protection Directive (Directive 95/46/EC), Member States have to establish a supervisory body, which acts in complete independence, to monitor the application of the Directive.
Die Mitgliedstaaten sind gemäß der EU-Datenschutzrichtlinie (Richtlinie 95/46/EG) gehalten, eine Kontrollstelle einzurichten, die in völliger Unabhängigkeit die Anwendung der Richtlinie überwacht.
The EU's data protection Directive already delivers such rules for the Union, but we need a predictable framework for data exchanges with our major trading partners too.
Die EU-Datenschutzrichtlinie beinhaltet solche Vorschriften bereits für die Union, wir brauchen aber auch einen berechenbaren Rechtsrahmen für den Datenaustausch mit unseren wichtigsten Handelspartnern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 62 ms.
