This optional arrangement is unacceptable and in conflict with EU competition rules.
These proposed changes in EU competition rules will have important implications for consumers.
Diese vorgeschlagenen Änderungen der EU-Wettbewerbsregeln werden bedeutende Auswirkungen auf die Verbraucher haben.
Such practices are in breach of the EU competition rules.
to enforce the EU competition rules in a firm and fair way
They also contribute to the coherent application of EU competition rules.
Gruppenfreistellungsverordnungen tragen außerdem zur kohärenten Anwendung des EU-Wettbewerbsrechts bei.
This creates substantial potential for more effective and proactive enforcement of the EU competition rules.
Es entstehen dadurch günstige Voraussetzungen für eine effektivere und gezieltere Durchsetzung des EU-Wettbewerbsrechts.
However, this requires an exemption from the stringent EU competition rules in agriculture.
Das erfordert jedoch eine Befreiung von den strengen EU-Wettbewerbsregeln in der Landwirtschaft.
Of course the introduction of the complex EU competition rules represents an enormous challenge for all applicant countries.
Natürlich ist die Einführung des komplexen EU-Wettbewerbsrechts eine enorme Herausforderung für alle Beitrittskandidaten.
Guidance on economics and econometrics in the application of EU competition rules.
Wirtschaftspolitische und ökonometrische Beratung und Lenkung bei der Anwendung des EU-Wettbewerbsrechts.
The existence of national sector specific regulation does not preclude the application of EU competition rules.
Das Bestehen nationaler, sektorspezifischer Vorschriften schließt die Anwendung der Regelungen des EU-Wettbewerbsrechts nicht aus.
The above caveats should be translated into legal parameters under the EU competition rules for consortia in the future.
Diese kritischen Punkte sollten künftig in gesetzliche Parameter der EU-Wettbewerbsregeln für Konsortien umgesetzt werden.
The guidelines will also remind parties that limits for such initiatives result from the EU competition rules.
Die Leitlinien werden die Parteien auch daran erinnern, dass solchen Initiativen durch die EU-Wettbewerbsregeln Grenzen gesetzt sind.
So we will still need to show some flexibility in the coming years in regard to the implementation of EU competition rules.
In der Durchsetzung des EU-Wettbewerbsrechts wird deshalb auch in den nächsten Jahren noch einige Flexibilität nötig sein.