Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU legislative act
Vertaling van "EU legislative act" in Duits
EU-Rechtsakt
Rechtsakt der EU
Legally-binding time limit established by the EU legislative act
rechtsverbindliche Frist, die durch einen EU-Rechtsakt festgelegt wird
Since 2007 the Commission has reformulated point 7 of the notification message to clarify whether, in the context of the "one-stop shop", a notification made under the Directive may be considered valid under another EU legislative act.
Im Jahr 2007 hat die Kommission Punkt 7 der Notifizierungsmitteilung neu formuliert, um dadurch zu klären, ob im Rahmen der zentralen Anlaufstelle („One-Stop-Shop") eine nach der Richtlinie erfolgte Notifizierung auch gemäß einem anderen EU-Rechtsakt als gültig angesehen werden kann.
data retention is an important element in the fight against crime and terrorism, and an EU legislative act is needed
die Vorratsspeicherung von Daten ist ein wichtiges Element der Bekämpfung von Kriminalität und Terrorismus und hierfür ist ein Rechtsakt der EU erforderlich
Since 1 December 2009 the parliaments of the Member States have had the right to notify the President of the Commission that, according to their judgment, a certain EU legislative act does not comply with the subsidiarity principle.
Seit 1. Dezember 2009 sind die Parlamente der Mitgliedstaaten berechtigt, den Präsidenten der Kommission zu unterrichten, dass ein bestimmter Rechtsakt der EU ihres Erachtens nicht mit dem Subsidiaritätsprinzip vereinbar ist.
The Reform Treaty gives the Committee of the Regions the right to bring actions before the European Court of Justice when it considers that subsidiarity has been infringed by an EU legislative act.
Der Reformvertrag gibt dem Ausschuss der Regionen das Recht, den Europäischen Gerichtshof anzurufen, wenn er der Meinung ist, dass eine EU-Rechtsakt gegen den Subsidiaritätsgrundsatz verstößt.
I think that, for the first time we have before us an EU legislative act which would have the effect of increasing the isolation of these regions.
Ich bin der Auffassung, dass wir zum ersten Mal vor einem gemeinschaftlichen Rechtsakt stehen, der zur Verstärkung der Isolation dieser Regionen führen würde.
Clear rules for lobbying - the "legislative footprint": this shall make it possible to see for every EU legislative act, which stakeholders/lobbyists had meetings with policymakers and/or who has proposed texts.
Klare Regeln für Lobbying - der „legislative Fußabdruck": Dieser soll es möglich machen, bei jedem Akt von EU-Rechtsetzung einzusehen, welche InteressensvertreterInnen/LobbyistInnen sich mit den politischen EntscheidungsträgerInnen getroffen und/oder Textvorschläge gemacht haben.
They were the power to adopt a normative act which amended or supplemented a basic legislative act, and the power to implement or execute at the EU level an EU legislative act or some of its provisions.
Dies waren die Befugnis, normative Rechtsakte zu erlassen, die einen Basisrechtsakt ändern oder ergänzen, und die Befugnis, einen Gesetzgebungsakt der Union oder Teile seiner Bestimmungen auf Unionsebene durchzuführen oder auszuführen(95).
Since 1 December 2009 Member States' parliaments have had the possibility of informing the President of the Commission, in a reasoned opinion, that a proposed EU legislative act does not, in their view, comply with the subsidiarity principle.
Seit dem 1. Dezember 2009 haben die Parlamente der Mitgliedstaaten die Möglichkeit, in einer begründeten Stellungnahme dem Präsidenten der Europäischen Kommission mitzuteilen, dass ein geplanter Gesetzgebungsakt der EU ihres Erachtens nach nicht mit dem Grundsatz der Subsidiarität vereinbar ist.
Over 100 experts from the industry discussed the proposed EU legislative act at the 2nd Serialization Symposium in the Bertelsmann Berlin Offices.
Über 100 Branchenexperten diskutierten den delegierten Rechtsakt der EU in der Berliner Bertelsmann Repräsentanz auf dem „2nd Serialization Symposium".
It goes without saying that the general principles of constitutionality and rule of law preclude reliance on any consideration of political expediency in the determination of the appropriate legal basis for an EU legislative act, which must be exclusively based on objective criteria.
Selbstverständlich ist es mit allgemeinen Grundsätzen der Verfassungsmäßigkeit und Rechtsstaatlichkeit unvereinbar, Fragen der politischen Opportunität bei der Bestimmung der geeigneten Rechtsgrundlage für einen Gesetzgebungsakt der Union zu berücksichtigen, da hierfür ausschließlich objektive Kriterien maßgebend sind.
To do this, the national parliaments have to present a reasoned statement within 8 weeks of the proposal's presentation, if they believe that the draft of an EU legislative act is not compatible with the subsidiarity principle in their opinion.
Dafür müssen die nationalen Parlamente eine begründete Stellungnahme innerhalb von 8 Wochen nach dem Vorschlag abgeben, wenn sie der Meinung sind, dass der Entwurf eines EU-Gesetzgebungsakts ihres Erachtens nicht mit dem Subsidiaritätsprinzip vereinbar ist.
That principle is underscored in the main EU legislative act governing fisheries, which is to say Regulation (EC) No 2371/2002.
Dieser Grundsatz wurde auch in der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 als dem grundlegenden Gemeinschaftsakt für diesen Bereich bekräftigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EU legislative act in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 44 ms.
