Download for Windows Premium
Publiciteit
EU legislator
EU-Gesetzgeber m
EU-Gesetzgebers
gemeinschaftliche Gesetzgeber
For these reasons, the EU legislator should show restraint with the use of these data.
Daher sollte der EU-Gesetzgeber bei der Nutzung dieser Daten zurückhaltend sein.
However, the EU legislator cannot ignore the possible conflict between data protection and the freedom of the press.
Dennoch kann der EU-Gesetzgeber einen möglichen Konflikt zwischen Datenschutz und Pressefreiheit nicht außer Acht lassen.
And it is also not the view of the EU legislator.
Und sie entsprechen auch nicht der Sichtweise des EU-Gesetzgebers.
Further evaluation of the regulation is needed in order to establish whether or not the intentions of the EU legislator have been realised.
Die Verordnung ist weiter zu prüfen, um festzustellen, ob die Ziele des EU-Gesetzgebers erreicht wurden oder nicht.
This should guide the EU legislator whenever drafting criminal law provisions setting minimum rules on offences and sanctions.
Diese Vorgaben sollen dem EU-Gesetzgeber als Orientierung bei der Abfassung strafrechtlicher Vorschriften, mit denen Mindestregeln für Straftatbestände und Sanktionen eingeführt werden sollen, dienen.
And, as soon as visible progress has been made, the EU legislator will take a step back.
Und: Sobald konkreter Fortschritt erreicht ist, wird sich der EU-Gesetzgeber wieder zurückziehen.
With the help of a new basic information sheet for small investors, the EU legislator now wants to provide comparable, clear and uniform information on financial products.
Mit einem neuen Basisinformationsblatt für KleininvestorInnen möchte der EU-Gesetzgeber nun für vergleichbare, klare und einheitliche Informationen über Finanzprodukte sorgen.
Data protection is thus one of the rare fields where we have full coherence between the fundamental right and the legislative competences of the EU legislator.
Der Datenschutz ist somit einer der wenigen Bereiche, in denen zwischen einem Grundrecht und den entsprechenden Rechtsetzungskompetenzen des EU-Gesetzgebers umfassende Kohärenz gewährleistet ist.
When the EU legislator modernised the rules relating to the safety of consumer products, it did not include the safety of services in the same initiative.
Als der EU-Gesetzgeber die Regelungen für die Sicherheit von Verbraucherprodukten modernisierte, hat er die Sicherheit von Dienstleistungen nicht in dieselbe Initiative einbezogen.
This situation is especially problematic if the EU legislator confirms the definition of 'beneficial owner' of the current proposal, as credit institutions cannot obtain the required information from companies or public registries.
Die Situation ist besonders problematisch, wenn der EU-Gesetzgeber die Definition des „wirtschaftlichen Eigentümers" des vorliegenden Richtlinienvorschlags bestätigt, da Kreditinstitute die erforderlichen Informationen von Unternehmen oder öffentlichen Registern nicht beschaffen können.
The main novelty today is these risks do not only originate in criminal activities (against which the EU legislator has adopted a series of instruments) or from possible cyber-attacks from governments of countries with a lower democratic record.
Die größte Neuerung der Gegenwart besteht darin, dass diese Gefahren sich nicht allein aus kriminellen Handlungen (gegen die der EU-Gesetzgeber eine Reihe von Instrumenten verabschiedet hat) oder möglichen Cyberangriffen durch Behörden von Ländern mit niedrigerem Demokratiestandard ergeben.
As a sui generis decision, it constitutes a commitment on the part of the EU legislator to apply its contents as systematically as possible to all product legislation, past, present and future, and hence facilitate implementation by all involved.
Als „sui generis"-Beschluss verpflichtet er den EU-Gesetzgeber dazu, dessen Inhalt so systematisch wie möglich auf alle früher, heute und in Zukunft erlassenen Rechtsvorschriften für Produkte anzuwenden und damit allen Beteiligten deren Umsetzung zu erleichtern.
privacy by design: the EU legislator should make sure that data protection expertise is fed into the security research at a very early stage, so as to guide policy options and to ensure that privacy is embedded to the fullest possible extent in new security-oriented technologies.
eingebauter Datenschutz: Der EU-Gesetzgeber sollte sicherstellen, dass die Datenschutzexpertise in die Sicherheitsforschung in einem sehr frühen Stadium integriert ist, um so politische Optionen zu lenken und zu gewährleisten, dass der Datenschutz in möglichst vollem Umfang in neue sicherheitsorientierte Technologien eingebettet ist.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor EU legislator in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 71 ms.