Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU negotiator
Vertaling van "EU negotiator" in Duits
Verhandlungsführer der EU
EU-Chefunterhändler
The negotiations were launched in May 2009, and the EU negotiator initialled the endorsed texts on 19 March 2010.
Daraufhin wurden im Mai 2009 Verhandlungen eingeleitet. Am 19. März 2010 wurden die ausgehandelten Texte vom EU-Verhandlungsführer paraphiert.
This allowed the Commission, as the EU negotiator, to start discussions with these three countries.
Damit wurde die Kommission ermächtigt, als EU-Verhandlungsführer Gespräche mit diesen drei Ländern aufzunehmen.
She asked the EU negotiator three times whether TTIP will be viable without the sell off of public services, but never received an answer.
Sie habe den Verhandlungsführer der EU gefragt, ob TTIP ohne den Ausverkauf der öffentlichen Dienstleistungen überhaupt machbar wäre, doch sie habe nie eine Antwort bekommen.
Among the outstanding issues are the establishment of a "co-respondent" mechanism, the safeguarding of the competences of the European Court of Justice (ECJ), the accession of the EU to ECHR protocols as well as the EU negotiator.
Zu den noch offenen Fragen gehören die Errichtung eines Mechanismus für den Verfahrensbeitritt als Mitbeklagter, die Wahrung der Zuständigkeiten des Europäischen Gerichtshofs (EuGH), der Beitritt der EU zu den Protokollen der EMRK sowie der Verhandlungsführer der EU.
On 22 May, the EU 27 leaders adopted a decision authorising the opening of Brexit negotiations with the UK and formally nominating the Commission as EU negotiator.
Am 22. Mai verabschiedeten die Staats- und Regierungschefs der EU-27 einen Beschluss, mit dem die Eröffnung von Brexit-Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich genehmigt und die Kommission offiziell zum Verhandlungsführer der EU ernannt wurde.
The CED was not able to attend the event but sent a written message to the chief EU negotiator, stressing its position on TTIP as adopted during the CED General Meeting in May.
Der CED konnte an dieser Veranstaltung nicht teilnehmen, übermittelte jedoch ein Schreiben an den EU-Verhandlungsführer, in dem er seinen auf der CED-Vollversammlung im Mai verabschiedeten Standpunkt zu TTIP bekräftigte.
On Monday a select group of businesses, including the Dutch GroentenFruit Huis, were invited to discuss Brexit with Michel Barnier, an EU negotiator.
Letzten Montag war eine auserwählte Delegation aus der Wirtschaft, worunter auch das 'GroentenFruit Huis', zu einem Interview mit Michel Barnier, einem Verhandlungsführer der EU über den Brexit, eingeladen.
"If we have not concluded them by the end of the year, it could complicate the matter," an EU negotiator warned.
„Wenn wir bis Ende des Jahres keinen Abschluss erreichen, wird es kompliziert", so ein europäischer Verhandlungsführer.
And it will end up a museum if it doesn't recover its entrepreneurial spirit, argues Poland's former EU negotiator.
Sollte die EU nicht ihren unternehmerischen Geist wiederfinden, wird sie im Museum enden, meint der ehemalige polnische Verhandlungsführer für den EU-Beitritt seines Landes.
This support for the EU negotiator is particularly valuable at this critical time in the preparation of Cancun.
Diese Stärkung des EU-Verhandlungsführers ist in der entscheidenden Phase der Vorbereitung von Cancún besonders wertvoll.
The EU negotiator (Commission) has had several negotiation sessions since then, in consultation with the working party on fundamental rights, citizens' rights and free movement of persons, acting in its capacity as special committee pursuant to article 218(4) TFEU.
Die Verhandlungsführerin im Namen der EU (Kommission) hat seither im Benehmen mit der als Sonderausschuss nach Artikel 218 Absatz 4 AEUV fungierenden Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit" an mehreren Verhandlungssitzungen teilgenommen.
It also adopted the negotiating directives for the Commission as the EU negotiator.
Er verabschiedete zudem die Verhandlungsrichtlinien für die Kommission, die die Verhandlungen im Namen der EU führen wird.
In his opinion, the Frenchman is more believable than his British counterpart, as the EU negotiator also shows nervousness on occasion.
Er hält den Franzosen für glaubwürdiger als seinen britischen Gegenspieler, denn der EU-Unterhändler zeige auch schon mal Nervosität.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EU negotiator in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 46 ms.
