Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

EU partner

Vertaling van "EU partner" in Duits

NEW

EU-Partner m

Partner der EU

Partner in der EU

EU-Partnerländern

Partnerländern der EU

EU-Partnerstaaten

EU-Partnerprogramm

Partnerländer der EU

A fundamental part of this must be serious consultation among member states on strategic decisions that may affect an EU partner.

Ein grundlegender Bestandteil dieser Politik muss eine ernsthafte Rücksprache der Mitgliedstaaten untereinander bei strategischen Entscheidungen sein, die sich auf einen EU-Partner auswirken könnten.

This will require an increase in resources on the ACP side and quite possibly, a change in mentality on both, because the EU partner will also change following the accession of ten new countries.

Das erfordert eine Erhöhung der Mittel auf Seiten der AKP und sehr wahrscheinlich auch eine Änderung der Mentalität auf beiden Seiten, denn nach dem Beitritt der zehn neuen Länder wird der EU-Partner auch ein neues Gesicht haben.

I completely agree with the measures proposed by the rapporteur in order to have an agreement that is more comprehensive and relevant to the economic recovery of this country, which is an EU partner.

Ich bin vollkommen mit den Maßnahmen einverstanden, die der Berichterstatter vorschlägt, um zu einem Abkommen zu gelangen, das umfassender und für die wirtschaftliche Erholung dieses Landes, bei dem es sich um einen Partner der EU handelt, besser geeignet ist.

And confirms the EIB as the key EU partner in development finance by increasing the overall guarantee for EIB financing outside of the EU by an extra 5.3 billion euros.

Gleichzeitig wird die EIB als wichtigster Partner der EU für die Entwicklungsfinanzierung bestätigt: Die Garantieleistung für EIB-Finanzierungen außerhalb der EU wurde um 5,3 Milliarden Euro erhöht.

As the key EU partner for development finance, we are helping to deliver the EU's external policy goals and security and stability for citizens in and outside Europe.

Als wichtigster Partner der EU für Entwicklungsfinanzierungen tragen wir zu den außenpolitischen Zielen der EU bei und schaffen für die Menschen innerhalb und außerhalb Europas Sicherheit und Stabilität.

We must consider both our attitude to global problems that were once deemed peripheral to European interests, as well what it really means to be an EU partner.

Wir müssen eine Einstellung zu globalen Problemen finden, die einst nicht im Zentrum der europäischen Interessen standen, und herausfinden, was es wirklich bedeutet, ein EU-Partner zu sein.

Leading S&D MEPs urged the newly elected president to be a reliable EU partner, with specific regard to enhancing stability in the region.

Führende Abgeordnete der S&D Fraktion forderten den neu gewählten Präsidenten auf, ein verlässlicher Partner der EU zu sein, insbesondere was die Festigung der Stabilität in dieser Region anbelangt.

The EC states that Iceland remains an important EU partner and will be ready, if and when conditions allow, to continue negotiations.

Die EK weist darauf hin, dass Island auch weiterhin ein wichtiger EU-Partner bleibt, und bereit sein wird, wenn die Voraussetzungen stimmen, die Verhandlungen fortzusetzen.

It's very frustrating for Italy's neighbours, and not least for us as an EU partner, that we can now expect a repetition of the Greek drama.

Es ist sehr frustrierend für die Umgebung und nicht zuletzt für uns als Italiens EU-Partner, dass wir nun eine Wiederholung des Griechenland-Dramas erwarten dürfen.

Roth made it clear that Germany values the United Kingdom as an EU partner with whom it shares interests and a continued commitment to further common initiatives.

Roth machte deutlich, dass Deutschland Großbritannien als EU-Partner schätzt, mit dem man Interessen teile und weiterhin gemeinsame Initiativen voranbringen wolle.

The Commission is present as a development partner in more countries than even the largest of the Member States, and in some cases is the only EU partner substantially present.

Die Kommission ist als Entwicklungspartner in mehr Ländern als selbst die größten Mitgliedsstaaten präsent, und in manchen Ländern ist sie der einzige EU-Partner mit nennenswerter Präsenz.

Myanmar would be a good case for EU member states and the European Commission to use joint programming to develop a single EU strategy negotiated between the Myanmar government and a lead EU partner.

Myanmar bietet den EU-Mitgliedstaaten und der Europäischer Kommission eine Gelegenheit, ihre Entwicklungszusammenarbeit gemeinsam zu programmieren. So ließe sich eine einheitliche EU-Strategie entwickeln, die zwischen der Regierung Myanmars und einem federführenden EU-Partner auszuhandeln wäre.

Socialists and Democrats are surprised to learn that the Commission is persuaded that Libya is now set to turn into a reliable EU partner to stop the flow of illegal migrants to Europe and protect refugees.

Die Sozialdemokraten haben mit Erstaunen erfahren, dass die Kommission überzeugt ist, dass Libyen jetzt bereit ist, ein verlässlicher EU-Partner zu werden, um den Strom an illegalen Einwanderern nach Europa zu stoppen und Flüchtlinge zu schützen.