Any Enlightenment philosopher (and any enlightened scientist) would have rejected such gibberish.
Diesen textlichen Datenmüll hätte wahrscheinlich jeder Aufklärer (und wohl auch jeder aufgeklärte Wissenschaftler) weit von sich gewiesen.
The Enlightenment philosopher Kant expressed this in his "categorical imperative".
Der Aufklärer Kant drückt das aus in seinem kategorischen Imperativ.
Writing in Idees Republicaines, published in 1762, the Enlightenment philosopher Voltaire argues for the separation and removal of church authority from matters of politics and personal thought
Schreiben in Idees RepublicainesDer in 1762 veröffentlichte Aufklärungsphilosoph Voltaire plädiert für die Trennung und Aufhebung der kirchlichen Autorität von Fragen der Politik und des persönlichen Denkens
No one captured the dynamic of how uncoordinated self-interest benefits society better than the French Enlightenment philosopher Francois Marie Arouet de Voltaire (1694-1778).
Keiner nahm die Dynamik, wie unkoordiniertes Eigeninteresse der Gesellschaft besser nützt, als der französische Aufklärungsphilosoph Francois Marie Arouet de Voltaire (1694-1778), in Anspruch.
Erasmus von Rotterdam, the great humanist and Enlightenment philosopher, lived and worked there for several years at the beginning of the 16th century.
Dort hat Erasmus von Rotterdam, der große Humanist und Aufklärer, zu Beginn des 16. Jahrhunderts einige Jahre gelebt und gewirkt.
Schiller taught the exact opposite of Kant, even though he is often lumped together with Kant as a "Enlightenment philosopher".
Schiller lehrte das genaue Gegenteil von Kant, auch wenn er mit Kant als "Aufklärer" gerne in einen Topf geworfen wird.
This development, however, is not a law of nature, but is based on a very specific image of man and state, as the Enlightenment philosopher Immanuel Kant sketched with frightening prophecy.
Diese Entwicklung ist aber kein Naturgesetz, sondern dahinter steckt ein ganz bestimmtes Menschen- und Staatsbild, wie es bereits der Aufklärer Immanuel Kant mit beängstigender Prophetie skizzierte.
It is ultimately the negative image of man that paradoxically represented the same Enlightenment philosopher Immanuel Kant, who also demanded the "exit from self-inflicted immaturity".
Es ist letztlich das negative Menschenbild, das paradoxerweise derselbe Aufklärer Immanuel Kant vertrat, der auch den "Ausgang aus der selbstverschuldeten Unmündigkeit" forderte.
His intensive correspondence with the great French Enlightenment philosopher Voltaire, deemed by historians as an "epochmaking dialogue", has survived the centuries.
Die Jahrhunderte überdauert hat seine intensive Korrespondenz mit dem großen französischen Aufklärer Voltaire, die Historikern als „epochales Zwiegespräch" gilt.
Trend researcher Kai Arne Gondlach is a modern Enlightenment philosopher who keeps his feet firmly on the ground, a trend scout with an extensive network.
Zukunftsforscher Kai Arne Gondlach ist ein moderner Aufklärer mit Bodenhaftung, ein Trend-Scout mit großem Netzwerk.
I am convinced that the enlightenment philosopher Deschner will remain a nuisance for a long time to come.
Ich bin überzeugt: Der Aufklärer Deschner wird noch lange ein Ärgernis bleiben.
Frederick II's exchange of philosophical ideas with the French enlightenment philosopher Voltaire is well known and has survived in their voluminous correspondence. (...)
Bekannt ist der philosophische Gedankenaustausch Friedrich II. mit dem französischen Aufklärer Voltaire, der in vielen Briefen festgehalten ist. (...)
Content: In Altona (Hamburg), where he worked as a physician and doctor for the poor, he revolutionized medical science, and in Denmark he nearly managed to achieve a nearly peaceful political revolution: Count Struensee, an enlightenment philosopher, freethinker, humanist.
Inhalt: Als Physikus und Armenarzt von Altona revolutionierte er die Medizin, und in Dänemark hätte er fast eine friedliche politische Revolution zuwege gebracht: Graf Struensee, Aufklärer, Freidenker, Humanist.