Speaking about the situation of the Roma- the largest minority in Europe, S&D Euro MP Kinga Göncz highlighted the need to involve the most disadvantaged people in the decision making process in order to help them to be aware of their rights.
Die sozialdemokratische Europaabgeordnete Kinga Göncz, die über die Lage der Roma sprach, welche die größte Minderheitengruppe in Europa darstellen, hob die Notwendigkeit hervor, die am stärksten benachteiligten Personen in den Entscheidungsprozess einzubinden, damit sie sich ihrer Rechte bewusst werden können.
S&D Euro MP Ana Gomes called for more coherence in EU external policies: We need to mainstream these concepts in all reports.
Die S&D Europaabgeordnete Ana Gomes forderte mehr Kohärenz in der EU-Außenpolitik: Wir müssen diese Konzepte in alle Berichte integrieren.
S&D Euro MP Marie Arena today won a majority in the European Parliament on a progressive proposal to extend the minimum duration of parental leave from four to six months and to extend it to parents with children over eight years old.
Die sozialdemokratische Europaabgeordnete Marie Arena erhielt heute die Unterstützung einer Mehrheit des Europäischen Parlaments für den Vorschlag, die Mindestdauer des Elternurlaubs von vier auf sechs Wochen zu verlängern und ihn auf Eltern mit über acht Jahre alten Kindern auszuweiten.
S&D Euro MP Zita Gurmai will open the event, which will include round tables and workshops.
Die S&D Europaabgeordnete Zita Gurmai wird die Veranstaltung eröffnen, die Runde Tische und Workshops umfasst.
Said Euro MP Michael Cashman: We need to do more and maintain the promises that we made a year ago.
Der Europaabgeordnete Michael Cashman sagte: Wir müssen mehr tun und die Versprechen, die wir vor einem Jahr gemacht haben, einhalten.
It is about protecting international companies where there is European involvement in the face of decisions from the American administration, as explained by Euro MP Iuliu Winkler.
Es handelt sich um den Schutz der internationalen Unternehmen, in die auch europäische Partner involviert sind, vor der amerikanischen Verwaltung, erläuterte der Europaabgeordnete Iuliu Winkler
Said Czech Euro MP, Richard Falbr: Europe's right wing governments must stop hiding behind the Court in their attempts to undermine trade unions and fundamental human rights.
Der tschechische Europaabgeordnete Richard Falbr sagte: Europas rechte Regierungen müssen aufhören, sich hinter dem Gerichtshof zu verstecken und zu versuchen, die Gewerkschaften und die fundamentalen Menschenrechte auszuhöhlen.
These principles are part of new rules on public procurement negotiated by S&D Euro MP Marc Tarabella and approved today in the European Parliament's internal market committee.
Diese Grundsätze sind Teil der neuen Regeln für das öffentliche Beschaffungswesen, die vom sozialdemokratischen Europaabgeordneten Marc Tarabella ausgehandelt und heute im Binnenmarktausschuss des Europäischen Parlaments angenommen wurden.
S&D Euro MP Georgi Pirinski today led a cross-party majority in the employment and social affairs committee of the European Parliament on a proposal to tackle undeclared work in the EU.
Unter Federführung des sozialdemokratischen Europaabgeordneten Georgi Pirinski stimmte heute eine parteiübergreifende Mehrheit im Beschäftigungs- und Sozialausschuss des Europäischen Parlaments für einen Vorschlag, um gegen die Schwarzarbeit in der EU vorzugehen.
S&D Euro MP Jeppe Kofod will be one of the two rapporteurs.
Der sozialdemokratische Europaabgeordnete Jeppe Kofod wird einer der beiden Berichterstatter sein.
S&D Euro MP Elisa Ferreira criticised the whole strategy: Frankly, we got it wrong.
Die sozialdemokratische Europaabgeordnete Elisa Ferreira kritisierte die gesamte Strategie: Offen gesagt haben wir uns geirrt.
Socialists and Democrats Euro MP will tonight in Strasbourg call on the European Commission for better management of EU funds in the light of the Dell case.
Die sozialdemokratischen Europaabgeordneten werden heute in Straßburg die EU-Kommission auffordern, angesichts des Falles Dell die EU-Gelder besser zu verwalten.
The study was presented today in Brussels during a press conference chaired by S&D Euro MP Anni Podimata who will draft the European Parliament's report on the Commission's proposal.
Die Studie wurde heute in Brüssel bei einer Pressekonferenz unter der Leitung der S&D Europaabgeordneten Anni Podimata vorgestellt, die den Bericht des Europäischen Parlaments zum Kommissionsvorschlag verfassen wird.