Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
European Defence Community
Vertaling van "European Defence Community" in Duits
Be mindful of the failure of the European Defence Community!
Denken Sie an das Scheitern der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft!
After the failure of the European Defence Community in 1954 and the massive decline in membership, the goal of becoming a mass organization was dropped.
Nach dem Scheitern der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft 1954 und dem massiven Rückgang der Mitgliederzahlen wurde das Ziel einer Massenorganisation zunächst nicht mehr angestrebt.
This sectoral approach gained strength after the failure, in 1954, of the European Defence Community (EDC) and the concomitant moves towards political union.
Dieser sektorbezogene Ansatz wurde wieder aufgegriffen, nachdem 1954 die Europäische Verteidigungsgemeinschaft (EVG) und das Bemühen um eine politische Union, die mit dieser einhergehen sollte, gescheitert waren.
After the failure of the European Defence Community - an ambitious project envisaging a European army - in 1954, member states adopted a slower pace to move forward with integration with respect to security, defense and foreign affairs.
Denn nachdem die Europäische Verteidigungsgemeinschaft - ein ambitioniertes Projekt mit dem Ziel, eine europäische Armee zu errichten - im Jahr 1954 gescheitert war, legten die Mitgliedsstaaten ein langsameres Tempo vor, um ihre Integrationsbemühungen bei außen-, sicherheits- und verteidigungspolitischen Fragen voranzutreiben.
In 1954 I was against the European Defence Community.
1954 war ich gegen eine europäische Verteidigungsgemeinschaft.
This first drive towards integration soon came to a halt with the failure of the European Defence Community (EDC) in 1954.
Diese erste Anstrengung zur Integration stößt mit dem Scheitern der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG) im Jahre 1954 schnell an ihre Grenzen.
Sixty years later, Europe has become a work of peace, and even after the failure of the European Defence Community project in 1954, it has achieved closer military integration than anyone could have imagined at that time.
60 Jahre später ist Europa ein Werk des Friedens geworden und auch nach dem Scheitern der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft 1954 militärisch verwobener, als man es sich damals je hat vorstellen können.
I have argued for a European Defence Community using the EC institutions, but not exactly the same as the EC.
Ich habe mich fuer eine Europaeische Verteidigungsgemeinschaft ausgesprochen, die zwar auf den Institutionen der EG aufbaut, aber nicht mit der EG identisch ist.
This conference prevented the failure of the European Defence Community (EDC) from disrupting the process of integration that had just been launched with the creation of the ECSC.
Im Einzelnen verhinderte die Konferenz, dass das Scheitern der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG) den Integrationsprozess unterbrach, der just mit der Gründung der EGKS begonnen hatte.
The UEF also campaigned for the ratification of the European Defence Community (EDC) and for the establishment of a political community.
Die UEF hat auch für die Ratifizierung der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft (EVG) und die Errichtung einer Politischen Gemeinschaft gekämpft.
Since the failure of the European Defence Community in 1954, for the first time, the basic conditions for the emergence of a European security policy now seem to be in place.
Seit dem Scheitern der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft im Jahre 1954 scheinen die Grundvoraussetzungen für die Entwicklung einer europäischen Sicherheitspolitik heute erstmals erfüllt zu sein.
Ireland, on the other hand, or, say, Austria if it became a member of the EC, would not need to join the European Defence Community if it chose to keep its present policy of neutrality.
Auf der anderen Seite brauchten Irland oder ein Land wie oesterreich - falls es Mitglied der EG wuerde - nicht der Europaeischen Verteidigungsgemeinschaft beizutreten, wenn sie sich fuer die Beibehaltung ihrer gegenwaertigen Neutralitaetspolitik entscheiden wuerden.
The first attempt was associated with the project to set up a European Defence Community, which was intended in some way to crown the reconciliation of France and Germany and provide a framework of guarantees with respect to the already decided re-arming of the latter.
Der erste Versuch ging mit dem Projekt zur Gründung einer Europäischen Verteidigungsgemeinschaft einher, die in gewisser Weise die Aussöhnung zwischen Frankreich und Deutschland krönen und den Garantierahmen für die schon beschlossene Wiederbewaffnung Deutschlands bilden sollte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor European Defence Community in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 56 ms.
